1 Samuel 8:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Desetinil bo tudi vaše setve in vinograde in dajal dvornikom in hlapcem svojim.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Od vaših setev in vinogradov bo pobiral desetino in jo dajal svojim dvornikom in hlapcem.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Od vaših posevkov in od vaših vinogradov bo pobiral desetino in jo dajal svojim dvorjanom in služabnikom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ On bo tudi od vaſhe Sejtve inu Vinogradou deſſetino jemal, inu ſvoim Kamrarjom inu Hlapzom dajal.

1 Samuel 8:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:36

Madiani pa ga prodado v Egipt Potifarju, dvorniku Faraonovemu, načelniku telesne straže.

Izaija 39:7

Tudi sinov tvojih, ki pridejo iz tebe, ki jih boš rodil, vzemo, in bodo dvorniki v palači babilonskega kralja.

Daniel 1:18

In ko so minili dnevi, po katerih je bil kralj določil, da jih pripeljejo k njemu, jih je privedel knez dvornikov pred Nebukadnezarja.

Daniel 1:3

In kralj je ukazal Aspenazu, načelniku svojih dvornikov, naj pripelje mladeničev iz sinov Izraelovih od kraljevega zaroda in od plemenitnikov,

1 Samuel 8:14

Tudi bo jemal vaše najboljše njive, vinograde in oljske vrtove ter jih dajal svojim hlapcem.

1 Samuel 8:16

In bo jemal vaše hlapce in dekle in najlepše mladeniče in osle vaše ter z njimi opravljal svoje delo.