1 Samuel 8:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Tudi bo jemal vaše najboljše njive, vinograde in oljske vrtove ter jih dajal svojim hlapcem.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Vaše najboljše njive, vinograde in oljnike bo jemal in dajal svojim služabnikom.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vaše najboljše njive, vinograde in oljčne nasade bo jemal ter jih dajal svojim služabnikom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Vaſhe ner bulſhe Nyve inu Vinograde inu Oliſke Vèrte, bo on jemal inu ſvoim Hlapzom dajal.

1 Samuel 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 21:19

In govôri mu, rekoč: Tako pravi Gospod: Nisi li ubil in po sili vzel? In govôri z njim in reci: Tako pravi Gospod: Na mestu, kjer so psi lizali Nabotovo kri, bodo lizali tudi tvojo, prav tvojo.

1 Kralji 21:2

In Ahab ogovori Nabota in reče: Daj mi svoj vinograd, da si napravim iz njega zelnik, ker je blizu, tik hiše moje, in dam ti zanj boljši vinograd, ali, če ti je prav, dam ti srebra zanj, kolikor je vreden.

1 Kralji 21:7

In Jezabela, žena njegova, mu reče: Ne vladaš li ti sedaj kraljestva Izraelovega? Vstani in jej kruh in bodi dobre volje! Jaz ti hočem dati vinograd Nabota Jezreelčana.

Ezekiel 46:18

Knez pa ne sme ničesar vzeti od dediščine ljudstva, da bi jih siloma spravil iz njih posesti; od svoje lastnine naj podeli dediščino sinom svojim, da se ne razkropi ljudstvo moje, drug za drugim iz posesti svoje.

1 Samuel 22:7

In reče Savel vsem hlapcem svojim, pri njem stoječim: Čujte vendar, Benjaminci! Ali vam da vsakemu sin Jesejev njiv in vinogradov? Postavi li vas vse za poveljnike čez tisoč in poveljnike čez sto?

1 Samuel 8:13

Vaše hčere pa bo jemal, da mu bodo mazilarice, kuharice in kruharice.

1 Samuel 8:15

Desetinil bo tudi vaše setve in vinograde in dajal dvornikom in hlapcem svojim.