1 Samuel 5:1 - Chráskov prevod

¹ Filistejci so pa vzeli skrinjo Božjo in jo donesli iz Eben-ezerja v Asdod.

Ekumenska izdaja

¹ Ko so Filistejci zajeli skrinjo božjo, so jo prenesli iz Abenezera v Azot.

Slovenski standardni prevod

¹ Ko so Filistejci vzeli Božjo skrinjo, so jo prinesli iz Eben Ezerja v Ašdód.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ PHiliſterji pak ſo Boshjo Skrinjo vseli, inu ſo jo od EbenEzera pèrneſli v'Asdod,

1 Samuel 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:61

In dal je v sužnost svojo moč in slavo svojo zatiralcu v pest.

Izaija 20:1

V letu, ko je prišel Tartan v Asdod, poslan od Sargona, kralja asirskega, in ko je oblegal Asdod in ga zmagal,

Amos 3:9

Razglasite nad palačami v Asdodu in nad palačami po deželi Egiptovski in recite: Zberite se na samarijskih gorah in poglejte, kakšna grozna zmešnjava je v Samariji in koliko zatiranja sredi nje!

Djánje 8:40

A Filip se je znašel v Azotu, in gredoč dalje, je oznanjeval evangelij vsem mestom, dokler ni prišel v Cezarejo.

Jozue 11:22

Nobenega teh Enakimov ni ostalo v deželi Izraelovih sinov, samo v Gazi, v Gatu in v Asdodu jih je preostalo nekaj.

Jozue 13:3

od Sihorja, ki teče poleg Egipta, tja do meje Ekrona ob severu, kar se šteje h Kanaancem; pet kneževin Filistejcev, Gaza, Asdod, Askelon, Gat, Ekron; tudi kraj Avimcev

1 Samuel 4:1

In kar je rekel Samuel, je šlo po vsem Izraelu. In Izrael je šel v boj zoper Filistejce; in so se utaborili pri Eben-ezerju, Filistejci pa so se utaborili v Afeku.

1 Samuel 4:11

In skrinja Božja je bila vzeta, in dva sinova Elijeva, Ofni in Pinehas, sta poginila.

1 Samuel 4:22

In je dejala: Slava je šla strani od Izraela, ker je vzeta skrinja Božja.

1 Samuel 6:1

In skrinja Gospodova je bila v kraju Filistejcev sedem mesecev.

1 Samuel 7:12

Tedaj vzame Samuel kamen in ga postavi med Micpo in Šenom ter mu da ime Eben-ezer, rekoč: Doslej nam je pomagal Gospod.