1 Samuel 27:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In ko je Ahis vprašal: Kam ste vdrli danes? je rekel David: V južno stran Judovo, in v južno stran Jerahmelijcev, in v južno stran Kenejcev.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Če je Akis vprašal: »Kam ste danes vdrli?« je odgovoril David: »V južno stran Judovo« ali »V južno stran Jerameelovo« ali »V južno stran Kenejcev.«

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Če je Ahíš vprašal: »Kam ste vpadli danes?« je David rekel: »V južno stran Judovo,« ali »V južno stran Jerahmeélovo,« ali »V južno stran Kenéjcev.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Kadar je tedaj Ahis djal: Ste li danas koga rupali? Taku je David djal: Pruti puldnevi Iuda, inu pruti puldnevi téh Ierameeliterjeu, inu pruti puldnevi téh Keniterjeu.

1 Samuel 27:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:24

In reče: Ti tukaj, si li sin moj Ezav? Jakob odgovori: Sem!

2 Samuel 17:20

Ko pa pridejo Absalomovi hlapci k ženi v hišo in vprašajo: Kje sta Ahimaaz in Jonatan? odgovori žena: Šla sta čez potoček! In ju iščejo; ko pa ju ne morejo najti, se vrnejo v Jeruzalem.

1 Kroniška 2:25

In sinovi Jerahmeela, prvenca Hezronovega, so bili: Ram, prvorojenec, in Buna, Oren, Ozem, Ahija.

1 Kroniška 2:9

In sinovi Hezronovi, ki so se mu rodili: Jerahmeel, Ram in Kelubaj.

Psalmi 119:163

Laž sovražim in mrzim, zakon tvoj pa ljubim.

Psalmi 119:29

Lažnivosti pot odvrni od mene in pouk zakona svojega mi podêli milostno.

Pregovori 29:25

Kdor se človeka boji, si stavi zanko; kdor pa upa v Gospoda, bode obvarovan.

4 Mojzes 24:21

In pogleda Kenejce, poprime govor svoj in reče: Močno je prebivališče tvoje, in na skalo si postavil svoje gnezdo.

Efežanom 4:25

Zato, iznebivši se laži, govorite resnico vsak z bližnjim svojim, ker smo udje med seboj.

Sodniki 1:16

In sinovi Kenejca, Mojzesovega svaka, so šli gori iz Palmovega mesta z Judovimi sinovi v Judejsko puščavo, ki je južno od Arada; in so šli in prebivali z ondotnim ljudstvom.

Sodniki 4:11

Heber pa, Kenejec, se je bil ločil od Kenejskih, od sinov Hobaba, Mojzesovega svaka, in je postavil svoje šotore tja do hrasta v Zaananimu, ki je poleg Kedesa.

Sodniki 5:24

Blagoslovljena med ženami bodi Jaela, žena Heberja Kenejskega, blagoslovljena bodi med ženami v šotoru!

1 Samuel 15:6

In Savel sporoči Kenejcem: Pojdite, umaknite se, odpravite se izmed Amaleka, da vas ne potrebim z njimi vred; kajti vi ste prijaznost storili vsem sinovom Izraelovim, ko so šli iz Egipta. Nato so se umaknili Kenejci izmed Amalekovcev.

1 Samuel 21:2

In David dospe v Nob k Ahimeleku duhovniku. In Ahimelek pride s trepetom Davidu nasproti in mu reče: Zakaj si sam in nikogar ni s teboj?

1 Samuel 23:27

V tem dospe sel k Savlu in reče: Hiti in pridi, zakaj Filistejci so napadli deželo!

1 Samuel 27:11

David pa ni ohranil živega ne moža, ne žene, da bi ju pripeljal v Gat, rekoč: Da bi nas ne ovadili in ne rekli: Tako je storil David! Tako je navadno delal, dokler je prebival v deželi Filistejcev.

1 Samuel 29:8

David pa reče Ahisu: Kaj pa sem storil, ali kaj si našel na hlapcu svojem, dokler sem bil pred obličjem tvojim do tega dne, da ne smem iti in se bojevati zoper sovražnike gospoda svojega, kralja?

1 Samuel 30:29

in tem v Rahalu in tem, ki so bili v mestih Jerahmelijcev in v mestih Kenejcev,