1 Samuel 25:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Toda tisti možje so nam bili dosti v prospeh, in žalega se nam ni nič zgodilo, tudi nismo ničesar pogrešali, dokler smo z njimi občevali, ko smo bili na polju;

Ekumenska izdaja

¹⁵ A ti možje so bili zelo dobri do nas in nam niso nič žalega storili. Nič nam ni zmanjkalo ves čas, dokler smo hodili z njimi, ko smo bili na polju.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ A ti možje so bili zelo dobri do nas in nas niso nadlegovali. Ničesar nam ni zmanjkalo vse dni, ko smo ob njih pasli ovce.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu ony ſo nam vſaj eni ſilnu nuzni ludje bily, inu nas néſo ſramotili, inu nam nej niſhtèr mankalu na zhiſli, kakòr dolgu ſmo pèr nyh prebivali, kadar ſmo na Púli bily,

1 Samuel 25:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipljanom 2:15

da bodete brez pogreška in čisti, otroci Božji brez madeža sredi sključenega in spačenega rodú, med katerimi se svetite kakor nebeške luči na svetu

1 Samuel 25:21

David pa je rekel: Res sem zastonj varoval vse, kar je njegovega, v puščavi, da se ni ničesar pogrešilo tega, kar ima; še hudo mi je povrnil za dobro.

1 Samuel 25:7

Slišal sem, da imaš strižce. Pastirji pa, kar jih imaš, so bili pri nas, in nismo jim bili nadležni, tudi niso ničesar pogrešali vse dni, dokler so bili ob Karmelu.