1 Samuel 23:8 - Chráskov prevod

⁸ In Savel skliče vse ljudstvo v boj, da gredo doli proti Keili oblegat Davida in može njegove.

Ekumenska izdaja

⁸ Savel je sklical vse ljudstvo na boj, da bi šli v Keilo oblegat Davida in njegove može.

Slovenski standardni prevod

⁸ In Savel je sklical vse ljudstvo na boj, da bi šli v Keílo oblegat Davida in njegove može.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu Saul je puſtil vus folk poklizati na vojſko, tja doli v'Kegilo, de bi Davida inu njegove Moshe oblegli.

1 Samuel 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 2:26

Abiatarju duhovniku pa je rekel kralj: Pojdi v Anatot na njive svoje, zakaj vreden si smrti, ali nočem te danes umoriti, ker si nosil skrinjo Gospoda Jehove pred Davidom, očetom mojim, in ker si vse stiske trpel z njim, kadar je on bil v stiskah.

1 Samuel 23:10

In David reče: O Gospod, Bog Izraelov, hlapec tvoj je zvedel za gotovo, da namerava Savel priti v Keilo, da bi pogubil mesto zaradi mene.

1 Samuel 23:7

Tedaj sporoče Savlu, da je David prišel v Keilo. In Savel reče: Bog ga je dal v roko mojo, kajti zaprt je, ko je prišel v mesto, ki ima vrata in zapahe.

1 Samuel 23:9

Ko pa David zazna, da mu Savel snuje nesrečo, veli Abiatarju duhovniku: Prinesi sem naramnik!