1 Samuel 21:11 - Chráskov prevod

¹¹ In David vstane in pobegne tisti dan iz strahu pred Savlom, in pride k Ahisu, kralju v Gatu.

Ekumenska izdaja

¹¹ David se je vzdignil in pobegnil tisti dan pred Savlom ter prišel k Akisu, kralju v Getu.

Slovenski standardni prevod

¹¹ David se je vzdignil in še isti dan pobegnil izpred Savlovega obličja. Prišel je k Ahíšu, kralju v Gatu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Ali Ahiſovi Hlapci ſo djali k'njemu: Letu je David, te Deshele Krajl, od kateriga ſo na Raju pejli, inu djali: Saul je taushent pobil, David pak deſſet taushent.

1 Samuel 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 34:1

Psalm Davidov, ko je premenil vedenje svoje pred Abimelekom in je odšel, ko ga je on spodil.

1 Samuel 16:1

In Gospod reče Samuelu: Doklej boš žaloval nad Savlom, ker sem ga jaz zavrgel, da ne bo kralj Izraelu? Napolni rog svoj z oljem in pojdi, pošljem te k Jeseju Betlehemskemu; zakaj med njegovimi sinovi sem si ugledal kralja.

1 Samuel 19:18

David torej pobegne in se reši; in ko pride k Samuelu v Ramo, mu pove vse, kar mu je storil Savel. In gre s Samuelom, in prebivala sta v Najotu.

1 Samuel 27:1

David pa reče v srcu svojem: Nekega dne pa vendar poginem pod roko Savlovo. Najbolje zame, da naglo zbežim v deželo Filistejcev, in Savel me neha iskati po vseh pokrajinah Izraelovih, in tako se rešim roke njegove.

1 Samuel 27:2

David torej vstane in gre na ono stran, on in šeststo mož, ki so bili z njim, k Ahisu, sinu Maokovemu, kralju v Gatu.

1 Samuel 29:5

Ali ta ni David, o katerem so plešoč pele druga drugi, govoreč: Savel je pobil svoj tisoč, a David svojih deset tisoč?