1 Samuel 20:35 - Chráskov prevod

³⁵ Zjutraj pa odide Jonatan na polje na kraj, določen Davidu, in majhen deček z njim.

Ekumenska izdaja

³⁵ Zjutraj je šel Jonatan na polje, kakor se je z Davidom dogovoril, in majhen deček z njim.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Drugo jutro je šel Jonatan na polje, da bi se srečal z Davidom, in majhen deček je bil z njim.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ VIutru pak je Ionatan vunkaj ſhàl na púle, kamer je Davidu bilu poſtaulenu, inu en majhin Hlapzhizh shnym:

1 Samuel 20:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:5

In Amasa odide sklicat Judovce, a se zamudi, da ni prišel ob določenem času.

1 Samuel 20:19

In tretji dan stopi hitro sem doli in pridi na mesto, kjer si se bil skril ob onem delavniku, in sedi blizu kamena Azela.

1 Samuel 20:34

In vstane Jonatan izza mize v goreči jezi, in ne okusi jedi tisti drugi dan meseca, zakaj žalilo se mu je Davida, ker ga je oče njegov tako onečastil.

1 Samuel 20:36

In veli dečku: Teci in išči mi pšice, ki jih izstrelim! In ko deček teče, izstreli pšico, da je letela mimo njega.