1 Samuel 2:34 - Chráskov prevod

³⁴ In to ti bodi v znamenje, kar pride na oba sinova tvoja, Ofnija in Pinehasa: obadva umrjeta eden dan.

Ekumenska izdaja

³⁴ To ti bodi znamenje, ki zadene tvoja dva sinova, Ofnija in Fineesa: isti dan bosta obadva umrla.

Slovenski standardni prevod

³⁴ To pa ti bodi znamenje, ki bo prišlo nad oba tvoja sinova, Hofníja in Pinhása: oba bosta umrla isti dan.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ INu letu bo tebi k'enimu snaminju, kateru zhes tvoja dva ſynuva, Ophni inu Pinehasa, pride, ona bota na en dan obadva vmèrla.

1 Samuel 2:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 13:3

In dal je tisti dan znamenje, rekoč: To je znamenje, da je govoril Gospod: Glej, oltar se razpoči in pepel, ki je na njem, se razsuje.

1 Kralji 14:12

Vstani torej in pojdi domov, in kadar stopi noga tvoja v mesto, umrje deček.

Sv. Lukež 2:12

In to vam bodi znamenje: Našli boste dete v plenice povito, ležeče v jaslih.

1 Samuel 10:7

In ko se ti dogode ta znamenja, stôri, kar ti pod roko pride, kajti Bog je s teboj.

1 Samuel 2:33

Nočem ti sicer slehernega zatreti od oltarja mojega, ker bi ti usahnile oči in duša ti skoprnela, ali vsa mladina hiše tvoje pomrje v moških letih.

1 Samuel 3:12

Tisti dan uresničim proti Eliju vse, kar sem govoril o hiši njegovi; začnem to in dovršim.

1 Samuel 4:11

In skrinja Božja je bila vzeta, in dva sinova Elijeva, Ofni in Pinehas, sta poginila.

1 Samuel 4:17

In sporočnik odgovori in reče: Izrael je zbežal pred Filistejci, vrhutega je bil velik poboj med ljudstvom, tudi dva sinova tvoja, Ofni in Pinehas, sta mrtva, in skrinja Božja je vzeta!

1 Samuel 4:21

in dete je imenovala Ikabod, rekoč: Slava je šla strani od Izraela – ker je bila vzeta skrinja Božja in zaradi njenega tasta in njenega moža.

1 Samuel 4:22

In je dejala: Slava je šla strani od Izraela, ker je vzeta skrinja Božja.