1 Samuel 18:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Ali ves Izrael in Juda je ljubil Davida, kajti hodil je ven in noter njim na čelu.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Toda ves Izrael in Juda je ljubil Davida, ker je pred njimi prihajal in odhajal.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ ves Izrael in Juda pa so ljubili Davida, ker jih je vodil na vojsko in nazaj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ali vus Israel inu Iuda je Davida lubil: Sakaj on je vun inu notèr hodil pred nymi.

1 Samuel 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:2

In že v prejšnjih časih, ko nam je kraljeval Savel, ti si vodil ven in noter Izraela; in tebi je rekel Gospod: Ti boš pasel ljudstvo moje Izraela in ti bodeš vojvoda Izraelu.

1 Kralji 3:7

In sedaj, Gospod, Bog moj, si storil hlapca svojega za kralja namesto Davida, očeta mojega, jaz pa sem majhen deček, ne vem, kako hoditi ven in kako hoditi noter.

Estera 10:3

Zakaj Mardohej Jud je bil drugi za kraljem Ahasverom in velik med Judi in priljubljen množici bratov svojih, ker si je prizadeval za dobrine ljudstva svojega in govoril mir vsemu zarodu njegovemu.

4 Mojzes 27:17

ki naj bi hodil pred njimi ven in noter ter jih vodil ven in noter, da ne bo Gospodova občina kakor ovce brez pastirja.

Sv. Lukež 19:48

pa niso našli, kaj bi mu storili: zakaj vse ljudstvo se ga je oklepalo, poslušajoč ga.

Sv. Lukež 20:19

In pismarji in višji duhovniki bi bili radi položili nanj roke v to uro, ali zboje se ljudstva; spoznali so namreč, da je zanje povedal to priliko.

1 Samuel 18:13

Zato ga je Savel odpravil od sebe in ga je postavil za tisočnika svojega. In David je hodil ven in noter na čelu ljudstva

1 Samuel 18:15

In ko je Savel videl, da ravna jako razumno, ga je bilo strah Davida.

1 Samuel 18:5

In David je hodil, kamorkoli ga je Savel pošiljal, in v vsem je ravnal razumno; in Savel ga je postavil nad vojščaki, in vse ljudstvo si ga je priljubilo, pa tudi vsi služabniki Savlovi.