1 Samuel 18:11 - Chráskov prevod

¹¹ In Savel vrže sulico, meneč: Pribodem Davida k steni. David pa se mu izogne dvakrat.

Ekumenska izdaja

¹¹ Tedaj je Savel zagnal sulico, misleč: »Pribodem Davida k steni.« David pa se mu je dvakrat umaknil.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Tedaj je Savel zalučal sulico; rekel si je: »Pribil bom Davida k steni.« David pa se mu je dvakrat umaknil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ inu ga je ſtrélil, inu je miſlil: Ieſt hozhem Davida k'ſteni pèrboſti. David pak ſe je dvakrat od njega obèrnil.

1 Samuel 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 27:4

Grozovita je togota in jeza je kakor povodenj, ali kdo naj obstane pred nevoščljivostjo?

Izaija 54:17

Nobeno orodje, narejeno zoper tebe, ne bo imelo uspeha, in sleherni jezik, ki se postavi zoper tebe na sodbo, obsodiš. To je dediščina hlapcev Gospodovih in njih pravičnost, ki prihaja od mene, govori Gospod.

Sv. Lukež 4:30

Ali on gre sredi med njimi, in odide.

Sv. Janez 10:39

In zopet poskušajo, da bi ga prijeli, ali umakne se jim izpod rok.

Sv. Janez 8:59

Tedaj pograbijo za kamenje, da bi ga lučali vanj. Ali Jezus se skrije in odide iz templja.

Hebrejcem 11:34

gasili ognja moč, ubežavali osti meča, v slabosti prejemali moč, junaki postajali v vojski, odbijali napade tujcev;

1 Samuel 20:33

A Savel mahne s sulico po njem, da bi ga prebodel. Tedaj spozna Jonatan, da je trdno sklenil oče njegov Davida umoriti.