1 Samuel 15:4 - Chráskov prevod

⁴ Tedaj skliče Savel ljudstvo in ga prešteje v Telaimu: dvesto tisoč pešcev in deset tisoč mož iz Jude.

Ekumenska izdaja

⁴ Savel je tedaj sklical ljudi in jih preštel v Telemu: dvesto tisoč pešcev in deset tisoč mož iz Juda.

Slovenski standardni prevod

⁴ Savel je sklical ljudstvo in ga pregledal v Telaímu. Bilo je dvesto tisoč pešcev in deset tisoč mož iz Juda.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Saul je letu timu folku puſtil povédati, inu je nje ſeſhtil v'Telaimi: dvejſtu taushent pejſhzeu, inu deſſet taushent Mosh is Iuda.

1 Samuel 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 3:6

V tem času je šel kralj Joram iz Samarije in preštel vsega Izraela.

Jozue 15:24

Zif, Telem in Bealot,

1 Samuel 11:8

In preštel jih je v Bezeku, in sinov Izraelovih je bilo tristokrat tisoč in mož Judovih trideset tisoč.

1 Samuel 13:15

In Samuel vstane ter odide gori iz Gilgala v Gibeo Benjaminovo. Savel pa prešteje ljudstvo, ki je bilo pri njem, okoli šeststo mož.

1 Samuel 15:5

In Savel pride k mestu Amalekovcev in postavi zasedo v dolini.