1 Samuel 1:6 - Chráskov prevod

⁶ In njena soporočenka jo je hudo žalila, da bi jo ujezila, ker ji je bil Gospod zaprl maternico.

Ekumenska izdaja

⁶ Poleg tega jo je še žalila njena tekmica in jo jezila, ker ji Gospod ni dal otrok.

Slovenski standardni prevod

⁶ Njena tekmica pa jo je tudi nenehno žalila, da bi jo dražila, kajti Gospod je zaprl njeno naročje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu nje Supèrniza je njo reshalila, inu je njej ſilnu britku ſturila, de je GOSPVD nje tellu bil sapèrl.

1 Samuel 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 30:1

Ko je pa videla Rahela, da ona ne rodi Jakobu, je zavidala sestri svoji, in reče Jakobu: Daj mi otrók, če ne, umrem.

2 Samuel 6:23

In Mihala, hči Savlova, ni dobila zaroda do dne smrti svoje.

Jobova knjiga 24:21

tistega, ki je plenil nerodovitno, ki ni rodila, in vdovi ničesar ni storil dobrega.

Jobova knjiga 6:14

Prijatelj mora kazati usmiljenje obupujočemu, sicer se odreče strahu Vsegamogočnega.

3 Mojzes 18:18

Sestre žene svoje si ne vzemi, da bi v njej zbujal ljubosumnost, odkrivaje nje sramoto zraven te, dokler živi.

Sodniki 11:37

Še reče očetu svojemu: Stôri mi le-to: pusti me dva meseca, da odidem in pojdem doli v hribe in bom objokovala devištvo svoje z družicami svojimi.

1 Samuel 1:7

In ker je delal tisto vsako leto, kadarkoli je šla v hišo Gospodovo, jo je tako žalila; in Ana je plakala in ni ničesar jedla.

1 Samuel 2:1

In Ana je molila in rekla: Srce moje se raduje v Gospodu, rog moj je povišan po Gospodu; usta moja so se široko odprla zoper sovražnike moje, kajti veselim se zveličanja tvojega.