1 Samuel 1:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In ji reče Eli: Doklej boš pijana? Iztrezni se od vina svojega!

Ekumenska izdaja

¹⁴ Heli ji je torej rekel: »Doklej boš pijana? Strezni se od svojega vina!«

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Éli ji je torej rekel: »Doklej boš pijana? Strezni se od svojega vina!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ inu je djal k'njej: Koku dolgu boſh pyana? Naj pride tu Vinu od tebe, kateru pèr ſebi imaſh.

1 Samuel 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 11:14

če je krivica na roki tvoji, odpravi jo in nepravičnosti ne daj prebivati v šotorih svojih –

Jobova knjiga 22:23

Ako se obrneš k Vsemogočnemu, te zopet ustanovi, če odpraviš nepravičnost iz šotorov svojih.

Jobova knjiga 8:2

Doklej še boš tako govoril in doklej bodo besede tvoje kakor silovit veter?

Psalmi 62:3

Samo on je skala moja in rešitev moja, grad visoki moj, ne omahnem mnogo.

Pregovori 4:24

Iznebi se spačenosti ust, in zvitost ustnic spravi daleč od sebe.

Pregovori 6:9

Doklej boš polegal, lenuh? kdaj vstaneš iz spanja svojega?

Djánje 2:13

A drugi se posmehujejo in govore: Sladkega vinca so se napili.

Djánje 2:4

in vsi se napolnijo svetega Duha in začno govoriti v drugih jezikih, kakor jim je Duh dajal izgovarjati.

Efežanom 4:25

Zato, iznebivši se laži, govorite resnico vsak z bližnjim svojim, ker smo udje med seboj.

Efežanom 4:31

Vsaka bridkost in srd in jeza in vpitje in preklinjanje izgini od vas z vso hudobnostjo vred.