1 Mojzes 9:18 - Chráskov prevod

¹⁸ In sinovi Noetovi, ki so izšli iz ladje, so bili: Sem in Ham in Jafet; Ham pa je oče Kanaanov.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Noetovi sinovi, ki so prišli iz ladje, so bili: Sem, Kam in Jafet; Kam pa je bil oče Kanaanov.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Noetovi sinovi, ki so odšli iz ladje, so bili Sem, Ham in Jafet. Ham je Kánaanov oče.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ LEtu ſo Noahovi Synuvi, kateri ſo is Barke ſhli: Sem, Ham, inu Iaphet. Ham pak je bjl Kenanou Ozha.

1 Mojzes 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:1

Ti pa so rodovi sinov Noetovih, Sema, Hama in Jafeta; rodili so se jim sinovi po potopu.

1 Mojzes 10:6

Sinovi Hamovi pa: Kuš in Mizraim in Put in Kanaan.

1 Mojzes 5:32

Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.

1 Mojzes 9:17

In reče Bog Noetu: To je znamenje zaveze, ki sem jo ustanovil med seboj in vsem mesom, ki biva na zemlji.

1 Mojzes 9:23

Sem pa vzame z Jafetom plašč njegov in ga zadeneta na rame svoje in nazaj obrnjena gresta ter pokrijeta z njim očeta svojega nagoto; in obličje jima je bilo nazaj obrnjeno, da nista videla očeta svojega nagote.

1 Kroniška 1:4

Noe, Sem, Ham in Jafet.