1 Mojzes 9:17 - Chráskov prevod

¹⁷ In reče Bog Noetu: To je znamenje zaveze, ki sem jo ustanovil med seboj in vsem mesom, ki biva na zemlji.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Bog je torej rekel Noetu: »To je znamenje zaveze, ki sem jo sklenil med seboj in vsemi živimi bitji, ki so na zemlji.«

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Bog je rekel Noetu: »To je znamenje zaveze, ki sem jo sklenil med seboj in vsem mesom, ki je na zemlji.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu Bug je djal k'Noahu: Letu bodi snaminje te Savese, katero ſim jeſt poſtavil mej mano, inu mej vſém meſsum na Semli.

1 Mojzes 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 9:12

In reče Bog: To je znamenje zaveze, ki jo jaz narejam med seboj in vami in vsako živo stvarjo, ki je z vami, za neprenehljive rodove:

1 Mojzes 9:16

Kajti ko bode mavra na oblačju, se ozrem vanjo ter se spomnim večne zaveze med Bogom in vsako živo stvarjo od vsakršnega mesa, ki bode na zemlji.

1 Mojzes 9:18

In sinovi Noetovi, ki so izšli iz ladje, so bili: Sem in Ham in Jafet; Ham pa je oče Kanaanov.

1 Mojzes 9:9

Glej, jaz ustanavljam z vami zavezo svojo in z vašim semenom, ki pride za vami,