1 Mojzes 50:1 - Chráskov prevod

¹ Tedaj se skloni Jožef na obličje očeta svojega, in jokal je nad njim in ga poljubljal.

Ekumenska izdaja

¹ Tedaj se je Jožef vrgel na obličje svojega očeta in jokal nad njim in ga poljuboval.

Slovenski standardni prevod

¹ Tedaj se je Jožef vrgel na obličje svojega očeta, jokal nad njim in ga poljubljal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu Ioseph je sapovédal ſvojm Hlapzom, Arzatom, de bi njegoviga Ozheta shalbali. Inu Arzati ſo shalbali Israela,

1 Mojzes 50:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 23:2

In umrla je Sara v Kirjat-arbi (ki je zdaj Hebron) v deželi Kanaanski; in prišel je Abraham žalovat zaradi Sare in jokat po njej.

1 Mojzes 46:4

Jaz pojdem s teboj doli v Egipt, jaz te gotovo tudi nazaj pripeljem gori; in Jožef položi roko svojo na tvoje oči.

1 Mojzes 49:33

In ko je Jakob nehal zapovedovati sinom svojim, potegne noge svoje v posteljo in umrje, in zbran je bil k svojim ljudstvom.

1 Mojzes 50:2

In ukaže Jožef hlapcem svojim, zdravnikom, da naj z dišavami mazilijo njegovega očeta. In zdravniki so pomazilili z dišavami Izraela.

2 Kralji 13:14

Elizej pa je zbolel za svojo boleznijo, za katero je tudi umrl. In Joas, kralj Izraelov, pride doli k njemu in joče nad njim ter reče: Oče moj, oče moj, vozovi Izraelovi in jezdeci njegovi!

Djánje 8:2

Pokopali pa so Štefana pobožni možje in so zelo plakali za njim.

Efežanom 6:4

In očetje, ne dražite svojih otrok, temveč vzrejajte jih v strahu in svarjenju Gospodovem.

1 Tesaloničanom 4:13

Nočemo pa, da bi ne vedeli, bratje, za pokojne, da se ne žalostite kakor tudi drugi, ki nimajo upanja.