1 Mojzes 5:29 - Chráskov prevod

²⁹ in mu je dal ime Noe, rekoč: Ta nas bo tolažil ob delu našem in ob trudu naših rok, ki nam ga prizadeva zemlja, katero je preklel Gospod.

Ekumenska izdaja

²⁹ Imenoval ga je Noeta z besedami: »Ta nas bo tolažil pri našem delu in trudu naših rok z zemljo, ki jo je Gospod preklel.«

Slovenski standardni prevod

²⁹ Imenoval ga je Noe in rekel: »Ta nas bo tolažil pri našem delu in trudu naših rok z zemljo, ki jo je Gospod preklel.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ inu ga je jmenoval Noah, inu je djal: Leta nas bo troſhtal v'naſhi nuji inu u'vſém delli naſhih rok na Semli, katero je GOSPVD preklel.

1 Mojzes 5:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 5:28

Živel pa je Lameh sto dvainosemdeset let, ko je rodil sina;

1 Mojzes 5:30

In živel je Lameh, rodivši Noeta, petsto petindevetdeset let in rodil sinove in hčere;

1 Mojzes 7:23

In pokončal je sleherno živo bitje, ki je bilo na površju zemlje: ljudi in živali, laznino in ptice neba, in pokončani so bili z zemlje; in pri življenju je ostal samo Noe in kar je bilo z njim v ladji.

1 Mojzes 9:24

Ko pa se je prebudil Noe iz vina svojega, zve, kaj mu je bil storil njegov najmlajši sin,

Izaija 54:9

Kajti kakor vode Noetove mi je to: kakor sem prisegel, da ne pridejo več vode Noetove na zemljo, tako sem prisegel, da se ne razsrdim zoper tebe in te ne pokaram.

Ezekiel 14:14

pa bi bili ti trije možje v njej, Noe, Daniel in Job: oni bi po pravičnosti svoji oteli samo svoje duše, govori Gospod Jehova.

Ezekiel 14:20

pa bi bili v njej Noe, Daniel in Job, res, kakor živim, govori Gospod Jehova: ne otmo ne sinov, ne hčeri, oteli bodo samo svoje duše po pravičnosti svoji.

Sv. Matevž 24:37

Kajti kakor je bilo v dnevih Noetovih, tako bode o prihodu Sina človekovega.

Sv. Lukež 3:36

Kajnanov, Arfaksadov, Semov, Noetov, Lamehov,

Rimljanom 8:20

Zakaj stvari so podvržene ničemurnosti, ne iz lastne volje, ampak zavoljo tistega, ki jih je podvrgel, z upanjem,

Hebrejcem 11:7

Po veri je prejel Noe vest o tem, kar se še ni videlo, in boječ se, je napravil barko v rešenje hiše svoje; po njej je obsodil svet in postal dedič pravičnosti, ki je po veri.

1 Peter 3:20

ki so bili nekdaj neposlušni, ko je potrpežljivost Božja čakala v dneh Noetovih, ko se je napravljala barka, ki se je v njej malo, to je osem duš na varno rešilo po vodi;

2 Peter 2:5

in prvemu svetu ni prizanesel, temveč je kot osmega ohranil Noeta, glasnika pravičnosti, ko je poslal potop čez svet brezbožnih;