1 Mojzes 49:33 - Chráskov prevod

³³ In ko je Jakob nehal zapovedovati sinom svojim, potegne noge svoje v posteljo in umrje, in zbran je bil k svojim ljudstvom.

Ekumenska izdaja

³³ Ko je Jakob nehal dajati naročila svojim sinovom, je dejal svoje noge nazaj na posteljo. Potem je umrl in bil pridružen svojemu ljudstvu.

Slovenski standardni prevod

³³ Ko je Jakob nehal zapovedovati sinovom, je potegnil noge nazaj na posteljo. Potem je izdihnil in bil pridružen svojim ljudem.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Inu kadar je Iacob bil dokonjal te sapuvidi pruti ſvoim Otrokom, je on ſvoje noge v'kup djal na Poſteli, inu je Duſho puſtil, inu je bil s'bran k'ſvojmu Folku.

1 Mojzes 49:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:5

Nato ga pelje na plano in veli: Ozri se zdaj proti nebu in seštej zvezde, če jih moreš sešteti; in mu reče: Tako bode seme tvoje.

1 Mojzes 25:17

Ta pa so leta življenja Izmaelovega: sto in sedemintrideset let. Nato izdahne in umre, in je bil zbran k ljudstvu svojemu.

1 Mojzes 25:8

Potem izdahne in umre Abraham v lepi starosti, star in dni svojih sit; in je bil zbran k ljudstvu svojemu.

1 Mojzes 35:29

In izdihnil je Izak in umrl ter je bil zbran k ljudstvu svojemu, star in dni svojih sit; in pokopala sta ga Ezav in Jakob, sina njegova.

1 Mojzes 49:1

In Jakob skliče sinove svoje ter reče: Zberite se, da vam oznanim, kar se vam bo godilo v poznejših dnevih.

1 Mojzes 49:29

In zapove jim in jim reče: Ko bom zbran k ljudstvu svojemu, pokopljite me pri mojih očetih, v jamo, ki je na njivi Efrona Hetejca,

1 Mojzes 49:32

Kupljena je ona njiva in jama, ki je na njej, od Hetovih sinov.

1 Mojzes 50:1

Tedaj se skloni Jožef na obličje očeta svojega, in jokal je nad njim in ga poljubljal.

2 Kralji 13:14

Elizej pa je zbolel za svojo boleznijo, za katero je tudi umrl. In Joas, kralj Izraelov, pride doli k njemu in joče nad njim ter reče: Oče moj, oče moj, vozovi Izraelovi in jezdeci njegovi!

2 Kralji 13:20

In ko je Elizej umrl in so ga pokopali, so vdrle plenilne čete Moabcev v deželo ob začetku leta.

Jobova knjiga 14:10

Mož pa umre in leži strt, človek izpusti duha, in kje je?

Jobova knjiga 30:23

Kajti vem, da me odpelješ v smrt in v hišo, ki je določena vsem živečim.

Jobova knjiga 5:26

Čvrst bodeš, še ko pojdeš v grob, kakor kopica snopja, ko se spravlja ob svojem času.

Pridigar 12:7

in prah se povrne v zemljo, kakor je bil, duh pa se vrne k Bogu, ki ga je dal.

Sv. Lukež 2:29

Sedaj odpuščaš hlapca svojega, Gospod, po besedi svoji v miru,

Djánje 7:15

In prišel je Jakob doli v Egipt, in tam je umrl on in očetje naši;

Hebrejcem 11:22

Po veri je Jožef na smrtni postelji spominjal na izhod sinov Izraelovih in je naročal za kosti svoje.

Hebrejcem 12:23

in cerkvi prvorojencev, zapisanih v nebesih, in k Bogu, sodniku vseh, in k duhovom pravičnih, ki so dosegli popolnost,