1 Mojzes 47:21 - Chráskov prevod

²¹ Ljudstvo pa je preselil v mesta, od skrajne meje Egipta do druge meje njegove.

Ekumenska izdaja

²¹ Ljudstvo pa je preselil v mesta od enega konca egiptovske pokrajine do drugega.

Slovenski standardni prevod

²¹ Ljudstvo pa je preselil v mesta od enega do drugega konca egiptovske pokrajine.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu on je resdejlil ta folk vunkaj v'Méſta, od eniga kraja Egypta, do drusiga,

1 Mojzes 47:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:48

Zbral je torej vse žito sedmih dobrih let, ki so bila v deželi Egiptovski, in shranil je živež po mestih; žito s polja okrog vsakega mesta je shranil v njem.

1 Mojzes 47:20

Pokupi torej Jožef vse polje v Egiptu za Faraona; kajti prodali so Egipčani vsak zemljišče svoje, zato ker jih je premagala lakota. Tako je prišla dežela Faraonu v last.

1 Mojzes 47:22

Samo polja duhovnikov ni kupil, zakaj duhovniki so imeli delež od Faraona, in uživali so obrok svoj, ki jim ga je dal Faraon; zato niso prodali polja svojega.