1 Mojzes 45:28 - Chráskov prevod

²⁸ in Izrael reče: Dovolj mi je! še živi Jožef, sin moj; pojdem in videl ga bom, preden umrjem.

Ekumenska izdaja

²⁸ In Izrael je rekel: »Zadosti! Moj sin Jožef še živi! Pojdem, da ga vidim, preden umrjem!«

Slovenski standardni prevod

²⁸ Izrael je rekel: »Zadosti! Moj sin Jožef še živi! Pojdem, da ga vidim, preden umrem.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Inu Israel je djal: jeſt imam sadoſti, de je Ioseph moj ſyn ſhe shiu. Ieſt hozhem tje pojti inu njega viditi, prejdèn vmerjem.

1 Mojzes 45:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 45:27

In povedali so mu vse besede Jožefove, ki jim jih je bil govoril, in ko je videl vozove, ki jih je poslal Jožef, da bi ga pripeljali, je oživel duh Jakoba, njih očeta;

1 Mojzes 46:1

In Izrael se napoti z vsem, kar je imel, in pride v Bersebo in tu daruje klalne daritve Bogu očeta svojega Izaka.

1 Mojzes 46:30

In Izrael reče Jožefu: Rad umrem sedaj, ko sem videl obličje tvoje, da še živiš.