1 Mojzes 45:26 - Chráskov prevod

²⁶ In so mu poročali, govoreč: Jožef še živi in je oblastnik čez vso deželo Egiptovsko. A srce mu ostane mrzlo, ker jim ni verjel.

Ekumenska izdaja

²⁶ Sporočili so mu: »Jožef še živi in je vladar nad vso egiptovsko deželo!« Ali njegovo srce je ostalo hladno; zakaj ni jim verjel.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Povedali so mu in rekli: »Jožef še živi in je celó vladar nad vso egiptovsko deželo!« A njegovo srce je ostalo hladno, ker jim ni verjel.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ inu ſo njemu osnanili, inu ſo djali: Ioseph je ſhe shiu, inu je Goſpud zhes vſo Egyptouſko Deshelo. Njegovu ſerce je pak veliku drugazhi miſlilu: Sakaj on nej nym veroval.

1 Mojzes 45:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:31

Tedaj vzemo suknjo Jožefovo in zakoljejo kozliča in jo pomočijo v kri njegovo.

1 Mojzes 37:35

In vstali so vsi sinovi njegovi in vse hčere njegove, da bi ga tolažili, a branil se je tolažbe, govoreč: Ne, kajti doli pojdem žalosten k sinu svojemu v grob. In jokal je oče njegov za njim.

1 Mojzes 42:29

In ko pridejo k Jakobu, očetu svojemu, v deželo Kanaansko, mu povedo vse, kar se jim je prigodilo, govoreč:

1 Mojzes 42:36

In Jakob, njih oče, jim reče: Pripravite me ob otroke! Jožefa ni več, in Simeona ni več, in Benjamina bi mi radi vzeli; zoper mene je vse to.

1 Mojzes 42:38

On pa veli: Ne pojde doli sinček moj z vami; zakaj brat njegov je umrl, in ta je sam ostal, in če njega zadene nesreča na potu, na katerega se pripravljate, spravite sivo glavo mojo z žalostjo v grob.

1 Mojzes 44:28

prvi je šel od mene, in rekel sem: Gotovo je raztrgan, in nisem ga videl do sedaj.

1 Mojzes 45:25

Tako so šli gori iz Egipta, in pridejo v deželo Kanaansko k Jakobu, očetu svojemu.

1 Mojzes 48:11

In reče Izrael Jožefu: Nisem mislil, da bom videl obličje tvoje, in glej, Bog mi je dal videti tudi seme tvoje.

Jobova knjiga 29:24

Nasmehljaval sem se jim, kadar so obupavali, in svetlobe obličja mojega niso mogli omračiti.

Jobova knjiga 9:16

Ko bi ga klical in bi mi odgovoril, jaz bi ne veroval, da je slišal moj glas,

Psalmi 105:21

Postavil ga je za gospoda družini svoji in za poglavarja vsej svoji posesti,

Psalmi 126:1

Pesem stopinj. Ko je Gospod nazaj peljal jetnike sionske, nam je bilo kakor v sanjah.

Jona 2:7

Pogrezal sem se do podzidja gorá, zapahi zemlje so bili zaprti nad menoj za vekomaj. Tedaj si potegnil iz jame življenje moje, o Gospod, Bog moj!

Sv. Lukež 24:11

In zdele so se jim njih besede kakor prazno govoričenje, in niso jim verjeli. [

Sv. Lukež 24:34

Ti pravijo: Res je vstal Gospod in se je prikazal Simonu.

Sv. Lukež 24:41

Ker pa še ne verjamejo od veselja in se čudijo, jim reče: Imate li tu kake jedi?