1 Mojzes 41:34 - Chráskov prevod

³⁴ To naj stori Faraon in postavi naj oblastnike tej deželi, da pobere petino pridelkov dežele Egiptovske v sedmih letih obilosti.

Ekumenska izdaja

³⁴ Faraon naj dalje nemudoma postavi nadzornike po deželi in naj jemlje petino od egiptovske dežele v sedmih letih obilnosti.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Postavi naj oskrbnike po deželi, da bodo v sedmih letih obilja pobirali petino v egiptovski deželi.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ inu sapóvej de taiſti Valpote poſtavi v'desheli, inu vsame peti dejl v'Egyptouſki desheli, v'téh ſedmih bogatih lejtih,

1 Mojzes 41:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:33

Zdaj torej naj poskrbi Faraon za moža razumnega in modrega in ga naj postavi čez deželo Egiptovsko.

1 Mojzes 41:35

Oni naj zbero vse žito dobrih let, ki pridejo, in zneso naj žito Faraonu pod roko, v živež po mestih, in ga shranijo.

1 Mojzes 47:24

Ali kar bode pridelkov, dajte petino Faraonu, štirje deli pa bodo vaši za posetev polja in za živež vam in družini vaši in za živež otročičev vaših.

1 Mojzes 47:26

In tisto je Jožef ustanovil za postavo do tega dne o poljih v Egiptu, da se daje Faraonu petina; samo polja duhovnikov niso prišla v last Faraonu.

2 Kroniška 34:12

In tisti možje so zvesto opravljali delo. In njih nadzorniki so bili: Jahat in Obadija, levita, iz sinov Merarijevih, Zeharija in Mesulam pa iz sinov Kahatovcev, da bodo na čelu; in drugi leviti, ki so vsi znali peti ob glasbilih,

Nehemija 11:9

In Joel, sin Zihrijev, jim je bil nadzornik, in Juda, sin Hasenujev, je bil drugi nad mestom. –

Jobova knjiga 5:20

V lakoti te odreši smrti in v vojski oblasti meča.

Psalmi 33:19

da reši smrti njih dušo in jih žive ohrani v lakoti.

Pregovori 22:3

Razumni vidi hudo ter se skrije, abotni pa gredo naprej in morajo trpeti.

Pregovori 27:12

Razumni vidi hudo ter se skrije, abotni pa gredo naprej in morajo trpeti.

4 Mojzes 31:14

A Mojzes se razsrdi nad vojvodami vojske, poveljniki čez tisoč in čez sto, ki so se vračali od vojne službe,

Sv. Lukež 16:5

In pokliče k sebi vse dolžnike svojega gospoda, vsakega posebej, in reče prvemu: Koliko si dolžen gospodu mojemu?