1 Mojzes 40:4 - Chráskov prevod

⁴ In načelnik telesne straže jima je odkazal Jožefa, da jima je stregel; in bila sta nekaj časa v ječi.

Ekumenska izdaja

⁴ Načelnik telesne straže jima je pridelil Jožefa, da jima je stregel. Tako sta bila nekaj časa v ječi.

Slovenski standardni prevod

⁴ Načelnik telesne straže jima je postavil Jožefa za strežaja. Ko pa sta bila že nekaj časa v ječi,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu ta Dvornik je Iosepha zhes nyu poſtavil, de bi nyma ſlushil. Inu ony ſo nekuliku dny v'jezhi ſedeli.

1 Mojzes 40:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:36

Madiani pa ga prodado v Egipt Potifarju, dvorniku Faraonovemu, načelniku telesne straže.

1 Mojzes 39:1

Jožefa torej pripeljejo doli v Egipt, in kupi ga Potifar, dvornik Faraonov, načelnik telesne straže, Egipčan, iz roke Izmaelcev, ki so ga bili pripeljali tja.

1 Mojzes 40:3

in dene ju v zapor v hišo načelnika telesne straže, v stolp, tja, kjer je bil zvezan Jožef.

1 Mojzes 40:5

Imela sta pa sanje oba, vsak sanje svoje v isti noči, vsak primerne razlagi sanj svojih, točaj in pek kralja egiptovskega, ki sta bila zvezana v stolpu.

1 Mojzes 42:17

In jih dene vse skup v zapor tri dni.

Psalmi 37:5

Zvrni na Gospoda žitja svojega pot in upaj vanj; on vse prav stori.