1 Mojzes 40:10 - Chráskov prevod

¹⁰ in na trti tri mladike; in trta je ravno poganjala in se razcvetla, in šopki cvetja njenega so zoreli v jagode.

Ekumenska izdaja

¹⁰ In na trti so bile tri mladike. Ta je komaj pognala, že je vzrastel njen cvet in njeni grozdi so zorili jagode.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ in na trti tri mladike. Vzbrstela je in pognala cvet in že so zorele jagode njenih grozdov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ na kateri ſo bile try mladice, inu ona ſe je selenila, inu je raſla, inu je zvèdla, inu nje Grosdje je srelu poſtalu,

1 Mojzes 40:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 40:11

In bila je kupa Faraonova v roki moji, in trgal sem zrele grozde in jih izžemal v kupo Faraonovo; in podal sem kupo Faraonu v roko.

1 Mojzes 40:9

Pove torej veliki točaj sanje svoje Jožefu in mu reče: V sanjah mojih, glej, je bila vinska trta pred menoj,

Visoka pesem 6:11

Šel sem doli na orehov vrt, da si ogledam zelene mladike v dolini, da pogledam, če dela vinska trta popke, če cveto margaranova jabolka.

4 Mojzes 17:8

V tem prideta Mojzes in Aron k pročelju shodnega šotora.

Sv. Marko 6:16

Ko pa sliši to Herod, reče: Janez, ki sem ga jaz dal obglaviti, je vstal.