1 Mojzes 39:7 - Chráskov prevod

⁷ Zgodi se pa po teh dogodkih, da nameri žena gospodarja njegovega oči svoje v Jožefa in reče: Lezi z menoj!

Ekumenska izdaja

⁷ Po teh dogodkih je obrnila oči v Jožefa žena njegovega gospodarja in rekla: »Pridi k meni!«

Slovenski standardni prevod

⁷ Po teh dogodkih je žena njegovega gospodarja vrgla oči nanj in rekla: »Lezi z menoj!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ INu pèrgudilu ſe je po letém djajni, de je njegoviga Goſpuda Shena, ſvoje ozhy na Iosepha vèrgla, inu je djala: Spy pèr meni.

1 Mojzes 39:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:2

da so videli sinovi Božji hčere človeške, da so lepe, in so si jemali od vsakršnih žene, katerekoli so si izbrali.

2 Samuel 13:11

In ko mu jih poda, da bi jedel, jo zagrabi in ji reče: Pridi, lezi z menoj, sestra moja!

Jobova knjiga 31:1

Zavezo sem sklenil s svojimi očmi, in kako bi se bil smel ozirati po devici?

Psalmi 119:37

Odvrni oči moje, da ne gledajo ničemurnosti, in na potih svojih me oživi!

Pregovori 1:10

Sin moj, ako te vabijo grešniki, se jim ne vdaj.

Pregovori 2:16

da te otme žene tuje, tujke, ki se dobrika z besedami gladkimi,

Pregovori 5:9

da ne bi dal drugim dike svoje in let svojih grozovitniku;

Pregovori 6:26

Kajti zaradi nečiste ženske se izgubi kruhek, in prešuštnica lovi dušo dragoceno.

Pregovori 7:13

In ga prime ter ga poljubi in s predrznim licem mu reče:

Jeremija 3:3

Zaradi tega se je zadrževalo deževje in ni bilo poznega dežja; toda ti si imela čelo kurbje in nisi hotela zardeti.

Ezekiel 16:25

ob vsakem razpotju si zgradila vzvišen kraj svoj, in skrunila si lepoto svojo in svoje noge razvirala vsem, ki so mimo šli, in množila si nečistovanje svoje.

Ezekiel 16:32

tudi ne kakor žena prešuštnica, ki namesto svojega moža sprejema druge.

Ezekiel 16:34

In bilo je pri tebi naopak kakor pri drugih ženskah, da niso hodili za teboj nečistovat: zakaj sama si dajala plačilo, tebi pa niso dajali plačila, bilo je torej s teboj naopak.

Sv. Matevž 5:28

A jaz vam pravim, da vsak, kdor pogleda ženo, da si je poželi, je že prešuštvoval z njo v srcu svojem.

2 Peter 2:14

oči imajo polne prešuštvovanja in nikdar ne sitih greha, vabijo duše neutrjene, imajo srce vajeno v lakomnosti in so prekletstva otroci;

1 Janez 2:16

Zakaj vse, kar je na svetu: poželenje mesa in poželenje oči in življenja napuh, ni iz Očeta, temveč je iz sveta.