1 Mojzes 37:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Oni pa ga zagledajo od daleč, in ko ni bil še prišel do njih, so skovali zvijačo zoper njega, da ga usmrte.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Zagledali so ga od daleč, in preden se jim je približal, naredili zvijačen naklep zoper njega, da bi ga usmrtili.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Zagledali so ga od daleč, in še preden se jim je približal, so se odločili, da ga usmrtijo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ KAdar ſo ony vshe njega vidili od delezh, prejden je blisi k'nym priſhàl, ſo ſe supèr njega ſvejtovali, de bi ga vmorili,

1 Mojzes 37:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:41

In sovražil je Ezav Jakoba zaradi blagoslova, s katerim ga je bil blagoslovil oče njegov. In Ezav reče v srcu svojem: Bližajo se dnevi žalovanja za mojim očetom, tedaj umorim Jakoba, brata svojega.

1 Mojzes 37:19

Reko namreč drug drugemu: Glejte, tisti gospod sanj prihaja.

1 Mojzes 50:15

Ko so pa videli bratje njegovi, da je umrl njih oče, so govorili: Morda nas bo sovražil Jožef in nam dočista povrnil vse hudo, kar smo mu storili.

1 Mojzes 50:20

Vi ste res hudo nameravali zoper mene, a Bog je obrnil v dobro, da je storil, kakor je danes, in ohranil v življenju mnogo ljudstva.

Psalmi 105:25

Izpremenil je njih srce, da so sovražili ljudstvo njegovo, da so zvijačne naklepe snovali zoper hlapce njegove.

Psalmi 109:4

Za ljubezen mojo so mi črtilci, jaz pa stanovitno molim,

Psalmi 31:13

V pozabljenje me zagreba srce kakor mrtvega, postal sem kakor orodje potrto.

Psalmi 31:14

Kajti zasramovanje čujem od mnogih, strašenje od vseh strani; posvetujoč se skupaj zoper mene, mislijo, kako bi prestregli dušo mojo.

Psalmi 37:12

Brezbožnik hudo misli zoper pravičnega in škriplje z zobmi proti njemu.

Psalmi 37:32

Brezbožnik zalezuje pravičnika in ga želi umoriti.

Psalmi 94:21

Četoma se zbirajo proti pravičnega duši in obsojajo kri nedolžno.

Sv. Matevž 21:38

Ko pa ugledajo vinogradniki sina, reko med seboj: Ta je dedič. Pridite, ubijmo ga in prilastimo si dediščino njegovo!

Sv. Matevž 27:1

Ko pa napoči jutro, se posvetujejo vsi višji duhovniki in starešine ljudstva zoper Jezusa in sklenejo, da ga izroče smrti.

Sv. Marko 12:7

Oni pa, vinogradniki, reko med seboj: Ta je dedič. Pridite, ubijmo ga, in naša bo dediščina.

Sv. Marko 14:1

Bila je pa Velika noč in praznik presnih kruhov čez dva dni. In višji duhovniki in pismarji so gledali, kako bi ga z zvijačo ujeli in umorili.

Sv. Janez 11:53

Od tega dne torej se posvetujejo, kako naj ga umore.

Djánje 23:12

Ko se je pa zdanilo, se zbere nekaj Judov, in se zarote, da ne bodo ne jedli, ne pili, dokler ne ubijejo Pavla.

1 Samuel 19:1

Savel pa je govoril Jonatanu, sinu svojemu, in vsem služabnikom svojim, da bi umorili Davida. Ali Jonatanu, sinu Savlovemu, je bil David zelo pogodu.