1 Mojzes 35:18 - Chráskov prevod

¹⁸ In zgodi se, ko ji je uhajala duša in je umirala, da imenuje ime njegovo Benoni, ali oče njegov ga je imenoval Benjamina.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Ko je odhajala njena duša, kajti umirala je, ga je imenovala Benoni, njegov oče pa ga je imenoval Benjamina.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ko je njena duša že odhajala, kajti umirala je, ga je imenovala Ben Oní. Njegov oče pa mu je dal ime Benjamin.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Kadar je pak duſha is nje ſhla, de je morala vmréti, ga je ona imenovala Benoni: Njegou Ozha pak ga je imenoval BenIamin.

1 Mojzes 35:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 30:1

Ko je pa videla Rahela, da ona ne rodi Jakobu, je zavidala sestri svoji, in reče Jakobu: Daj mi otrók, če ne, umrem.

1 Mojzes 35:17

In ko je trpela hude porodne bolečine, ji reče babica: Ne boj se, ker tudi zdaj imaš sina.

1 Mojzes 35:19

In umrla je Rahela in je bila pokopana na potu v Efrato (to je Betlehem).

1 Mojzes 35:24

sinova Rahele: Jožef in Benjamin;

1 Mojzes 42:38

On pa veli: Ne pojde doli sinček moj z vami; zakaj brat njegov je umrl, in ta je sam ostal, in če njega zadene nesreča na potu, na katerega se pripravljate, spravite sivo glavo mojo z žalostjo v grob.

1 Mojzes 42:4

Benjamina pa, brata Jožefovega, ni poslal Jakob z brati njegovimi, ker je dejal: Da ga ne zadene nesreča!

1 Mojzes 43:14

In Bog silni, Vsemogočni vam daj usmiljenje pred tistim možem, da vam izpusti onega brata vašega in Benjamina. Jaz pa, če bodem brez otrok, naj bom brez otrok!

1 Mojzes 49:27

Benjamin je volk, ki trga; zgodaj uživa rop in na večer deli plen.

1 Kroniška 4:9

In Jabez je bil imenitnejši mimo svojih bratov; in mati njegova mu je dala ime Jabez, rekoč: Ker sem ga rodila z bolečino.

Psalmi 16:10

Ker ne zapustiš duše moje v državi smrti, ne daš, da vidi ljubljenec tvoj trohnobo.

Psalmi 80:17

Požgana je z ognjem, odrezana; od hudovanja obličja tvojega vsi ginejo.

2 Mojzes 12:7

In vzamejo naj krvi in pomažejo z njo oba podboja in naddurje pri hišah, v katerih ga bodo jedli.

Žalostinke 2:12

Materam svojim govore: Kje je žito in vino? ko omedlevajo kakor smrtno ranjeni po ulicah mestnih, ko se njih duša izliva materam v naročje.

Sv. Lukež 12:20

Reče pa mu Bog: Neumnež, to noč bodo zahtevali dušo tvojo od tebe, in kar si pripravil, čigavo bo?

Sv. Lukež 23:46

In Jezus zakliče z močnim glasom in reče: Oče, v tvoje roke izročam duha svojega! In rekši to, izdahne.

Djánje 7:59

In pobijajo s kamenjem Štefana, ki kliče h Gospodu in reče: Gospod Jezus, sprejmi duha mojega!