1 Mojzes 34:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In mladenič ni odlašal in je storil to, ker je imel veselje do hčere Jakobove; in on je bil najimenitnejši v vsej hiši očeta svojega.

Ekumenska izdaja

¹⁹ In mladenič ni odlašal to spolniti, ker je ljubil Jakobovo hčer; bil pa je najuglednejši v vsej hiši svojega očeta.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Mladenič je bil pripravljen stvar opraviti brez omahovanja, saj je bil zaljubljen v Jakobovo hčer. Bil pa je najuglednejši v vsej očetovi hiši.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ inu ta Hlapzhizh nej odlaſhal tu ſturiti, sakaj Iacobova Hzhy je njemu dopadla. Inu on je bil poſhtenu dèrshan zhes vſe, v'njegoviga Ozheta hiſhi.

1 Mojzes 34:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 29:20

Tako je služil Jakob za Rahelo sedem let, in so se mu zdela kakor nekoliko dni, zato ker jo je ljubil.

1 Mojzes 34:18

In njih besede so ugajale Hamorju in Sihemu, Hamorjevemu sinu.

1 Mojzes 34:20

Gresta torej Hamor in Sihem, sin njegov, k vratom svojega mesta in ogovorita someščane svoje, rekoč:

1 Mojzes 41:20

In požrle so te krave mršave in grde prejšnjih sedem krav debelih;

2 Kralji 5:1

Naaman, poveljnik vojske sirskega kralja, je bil velik mož pri svojem gospodu in spoštovan, zakaj po njem je Gospod dal zmago Sircem; bil je tudi hraber vojščak, toda gobav.

1 Kroniška 4:9

In Jabez je bil imenitnejši mimo svojih bratov; in mati njegova mu je dala ime Jabez, rekoč: Ker sem ga rodila z bolečino.

Visoka pesem 8:6

Deni me kakor pečat na srce svoje, kakor pečat na ramo svojo! Kajti ljubezen je silna kakor smrt, njena gorečnost trdna kakor grob; njen žar je žar ognja, plamen Gospodov.

Izaija 5:13

Zato pojde ljudstvo moje v sužnost, ker nima spoznanja; in imenitniki njegovi bodo stradali in množica njegova bode suha od žeje.

Izaija 62:4

Ne bodo ti več rekli: Zapuščenka! in deželi tvoji ne bodo več pravili Puščava, marveč imenovali te bodo: Hefziba in deželo tvojo: Beula; zakaj Gospod se bo radoval v tebi in dežela tvoja bo omožena.

4 Mojzes 22:15

Tedaj pošlje Balak še enkrat kneze, pa več in imenitnejših nego prej.

Djánje 13:50

Judje pa naščujejo pobožne in odlične žene in mestne prvake, in povzročijo preganjanje zoper Pavla in Barnaba ter ju izženo iz svojih krajev.

Djánje 17:12

In tako jih je veliko izmed njih sprejelo vero, tudi odličnih grških žen in mož ne malo.

1 Samuel 22:14

Nato odgovori Ahimelek kralju in reče: In kdo je med vsemi služabniki tvojimi tako zvest kakor David, ki je kraljev zet in hodi v tvoje svetovalstvo in je spoštovan v hiši tvoji?