1 Mojzes 31:37 - Chráskov prevod

³⁷ In ker si obtipal vse pohištvo moje, kaj si našel od vsega blaga hiše svoje? Položi sem, vpričo bratov mojih in bratov tvojih, da razsodijo med nama obema!

Ekumenska izdaja

³⁷ Ko si pretaknil vse moje reči, kaj si našel od vseh reči svoje hiše? Položil sem pred moje brate in tvoje brate, da razsodijo med nama!

Slovenski standardni prevod

³⁷ Saj si prebrskal vse moje stvari in kaj si našel, da je iz tvoje hiše? Polôži sem pred moje in svoje brate, pa naj razsodijo med nama!

Dalmatinova Biblija 1584

³⁷ Ti ſi vſe moje blagu obtipal, kaj ſi naſhàl od tvoje hiſhe blaga? poloshi je letukaj naprej pred moje inu tvoje brate, de mej nama obadvéma ſodio.

1 Mojzes 31:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 31:32

Pri komer najdeš bogove svoje, naj ne bode živel; vpričo bratov naših preglej, kaj je tvojega pri meni, in vzemi si. Jakob namreč ni vedel, da jih je bila ukradla Rahela.

1 Mojzes 31:36

Tedaj se razjezi Jakob in začne očitati Labanu; in odgovori Jakob ter reče Labanu: Kaj je moj prestopek, kaj je moj greh, da si hitel tako nagle jeze za mano?

1 Mojzes 31:38

Dvajset let je, odkar sem bil s teboj: ovce in koze tvoje niso bile jalove, in ovnov črede tvoje nisem jedel.

Sv. Matevž 18:16

Če pa ne posluša, vzemi s seboj še enega ali dva, da se opira na usta dveh ali treh prič vsaka beseda.

1 Tesaloničanom 2:10

Vi ste priče, pa tudi Bog, kako sveto in pravično in brez graje smo se vedli do vas, ki verujete;

Hebrejcem 13:18

Molite za nas; kajti prepričani smo, da imamo dobro vest, ker hočemo pošteno živeti in ravnati v vsem.

Jozue 7:23

In vzemo te stvari izpod šotora in prineso Jozuetu in pred vse sinove Izraelove in jih polože pred Gospodom.

1 Peter 2:12

vedenje vaše med pogani bodi lepo, da bodo v tem, v čemer vas obrekujejo kakor hudodelnike, slavili zaradi vaših dobrih del, ki jih vidijo, Boga v dan obiskovanja.

1 Peter 3:16

toda s krotkostjo in strahom. In dobro vest imejte, da se v tem, za kar vas obrekujejo, osramote tisti, ki grdijo vaše lepo vedenje v Kristusu.