1 Mojzes 31:31 - Chráskov prevod

³¹ In odgovori Jakob in reče Labanu: Ker sem se bal; mislil sem namreč, da bi mi ti siloma odvzel hčeri svoji.

Ekumenska izdaja

³¹ Jakob je Labanu odgovoril: »Bal sem se, ker sem mislil, da bi mi odvzel svoji hčeri.

Slovenski standardni prevod

³¹ Jakob je Labánu odgovoril: »Bal sem se in sem si rekel: ›Da mi s silo ne vzame svojih hčera!‹

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Iacob je odgovoril, inu je rekàl k'Labanu: Ieſt ſim ſe bal inu ſim miſlil, ti boſh kej tvoje Hzhere meni po ſyli vsel.

1 Mojzes 31:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 20:11

Abraham pa reče: Ker sem dejal, da gotovo ni strahu Božjega v tem kraju, zato me bodo umorili zaradi žene moje.

1 Mojzes 31:30

Zdaj pa, ker si že ušel, kajti silno si hrepenel na svojega očeta dom, zakaj si ukradel bogove moje?

1 Mojzes 31:32

Pri komer najdeš bogove svoje, naj ne bode živel; vpričo bratov naših preglej, kaj je tvojega pri meni, in vzemi si. Jakob namreč ni vedel, da jih je bila ukradla Rahela.

Pregovori 29:25

Kdor se človeka boji, si stavi zanko; kdor pa upa v Gospoda, bode obvarovan.