1 Mojzes 31:20 - Chráskov prevod

²⁰ Jakob pa prekani dušo Labana Aramejca, ker mu ni dal zaznati, da beži.

Ekumenska izdaja

²⁰ A Jakob je prevaral Aramejca Labana, ker mu ni dal niti slutiti, da hoče ubežati.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Jakob je ukanil Aramejca Labána tako, da mu ni dal slutiti, da hoče zbežati.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Taku je Iacob Labanu v'Syrij ſerce vkradèl, s'tém, kèr njému nej povédal, de je béshal.

1 Mojzes 31:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:20

in Izak je imel štirideset let, ko si je vzel Rebeko, hčer Betuela Aramejca iz Padan-arama, sestro Labana Aramejca, za ženo.

1 Mojzes 31:19

Laban pa je bil odšel ovce svoje strič, in tedaj ukrade Rahela domače malike, ki so bili njenega očeta.

1 Mojzes 31:21

Tako pobegne on z vsem, kar je imel; in vstane ter prekorači reko in nameri obličje svoje proti gori Gileadski.

1 Mojzes 31:27

Zakaj si pobegnil na skrivnem in si me prekanil? in mi nisi nič povedal, da bi te odpustil z radostjo in s petjem, z bobnom in s strunami?

5 Mojzes 26:5

In izpregovôri in reci pred Gospodom, Bogom svojim: Izgubljen Aramejec je bil oče moj in šel je doli v Egipt in ondi bival kot tujec z majhnim krdelcem, a postal je tam v narod velik, mogočen in mnogoštevilen.