1 Mojzes 31:18 - Chráskov prevod

¹⁸ in odpelje vso živino svojo in vse blago svoje, katero je bil nabral, živino lastnine svoje, ki jo je pridobil v Padan-aramu, da bi potoval k očetu svojemu Izaku v deželo Kanaansko.

Ekumenska izdaja

¹⁸ in odgnal vso svojo živino z vsem imetjem, ki ga je pridobil, živino, ki si jo je pridobil v last v Padanaramu, da bi šel k očetu Izaku v kanaansko deželo.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Odgnal je vse govedo in vse imetje, ki si ga je pridobil, govedo in drobnico, kar si je pridobil v Mezopotamiji, da bi šel k očetu Izaku v kánaansko deželo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ inu je prozh pelal vſo ſvojo Shivino, inu vſe ſvoje blagu, kateru je on bil v'Mesopotamij sadobil, de bi priſhàl k'Isaaku ſvojmu Ozhetu v'Kanaanſko Deshelo.

1 Mojzes 31:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:20

in Izak je imel štirideset let, ko si je vzel Rebeko, hčer Betuela Aramejca iz Padan-arama, sestro Labana Aramejca, za ženo.

1 Mojzes 27:41

In sovražil je Ezav Jakoba zaradi blagoslova, s katerim ga je bil blagoslovil oče njegov. In Ezav reče v srcu svojem: Bližajo se dnevi žalovanja za mojim očetom, tedaj umorim Jakoba, brata svojega.

1 Mojzes 28:21

in se vrnem srečno na dom očeta svojega: tedaj mi Gospod bodi Bog,

1 Mojzes 31:17

Vstane torej Jakob, vzame sinove svoje in ženi svoji ter jih posadi na velblode

1 Mojzes 32:6

Imam pa volov in oslov, čred, hlapcev in dekel, zato sem poslal poročat to gospodu svojemu, da najdem milost v tvojih očeh.

Pridigar 3:6

čas iskanja in čas izgubljanja, čas spravljanja in čas zametanja,