1 Mojzes 29:9 - Chráskov prevod

⁹ Ko je še govoril z njimi, pride Rahela z ovcami svojega očeta; kajti pasla jih je.

Ekumenska izdaja

⁹ Ko je še z njimi govoril, je prišla Rahela z drobnico svojega očeta; bila je namreč pastirica.

Slovenski standardni prevod

⁹ Ko je še govoril z njimi, je prišla Rahela z drobnico svojega očeta; bila je namreč pastirica.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Dokler je on ſhe shnymi govoril, je Rahel priſhla s'Ouzami ſvojga Ozheta, sakaj ona je Ouce paſla.

1 Mojzes 29:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:15

Zgodi se pa, še preden je dogovoril, da pride, glej, Rebeka, ki se je bila rodila Betuelu, sinu Milke, žene Nahorja, brata Abrahamovega, z vrčem svojim na rami.

1 Mojzes 29:10

In zgodi se, ko vidi Jakob Rahelo, hčer Labana, brata matere svoje, in ovce Labana, brata matere svoje, da pristopi Jakob ter odvali kamen z vodnjakove odprtine in napoji ovce Labana, brata matere svoje.

1 Mojzes 29:8

Oni pa reko: Ne moremo, dokler se niso zbrale vse črede, tedaj šele odvalimo kamen z vodnjakove odprtine in napojimo ovce.

2 Mojzes 2:21

In Mojzes privoli, da ostane pri tem možu; ta pa da Mojzesu Ziforo, hčer svojo.

1 Samuel 9:11

Ko gresta gori po strmini proti mestu, srečata dekleta, ki so šla ven vodo zajemat, in jih vprašata: Je li videc tukaj?