1 Mojzes 29:8 - Chráskov prevod

⁸ Oni pa reko: Ne moremo, dokler se niso zbrale vse črede, tedaj šele odvalimo kamen z vodnjakove odprtine in napojimo ovce.

Ekumenska izdaja

⁸ Odgovorili so: »Ne moremo, preden se ne zberejo vse črede; potem šele odvalijo kamen od odprtine vodnjaka in napojimo drobnico.«

Slovenski standardni prevod

⁸ Pa so rekli: »Ne moremo, dokler se ne zberejo vse črede. Potem odvalijo kamen z odprtine vodnjaka in napojimo drobnico.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ony ſo odgovorili: My nemoremo, dokler vſa kardella vkup nepridejo, inu my ta Kamen od lukne tiga Studenza odvalimo, inu taku te Ouce napoymo.

1 Mojzes 29:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 29:3

Sem namreč so navadno gonili vse črede, in odvalili so kamen z vodnjakove odprtine in napajali ovce, nato so kamen zopet položili na vodnjakovo odprtino na svoje mesto.

1 Mojzes 29:7

Tedaj reče: Glejte, še je dneva veliko; prezgodaj je zbirati živino: napojite te ovce ter pojdite in pasite.

1 Mojzes 29:9

Ko je še govoril z njimi, pride Rahela z ovcami svojega očeta; kajti pasla jih je.

1 Mojzes 34:14

ter jima reko: Ne moremo storiti tega, da damo sestro svojo možu neobrezancu, zakaj to nam je sramotno.

1 Mojzes 43:32

In prineso njemu posebej in njim posebej in Egipčanom, ki so z njim jedli, posebej, zakaj Egipčani ne smejo jesti s Hebrejci, ker to je nagnusno Egipčanom.

Sv. Marko 16:3

In pogovarjale so se med seboj: Kdo nam odvali kamen od grobnih vrat?

Sv. Lukež 24:2

Najdejo pa kamen odvaljen od groba;

1 Samuel 9:11

Ko gresta gori po strmini proti mestu, srečata dekleta, ki so šla ven vodo zajemat, in jih vprašata: Je li videc tukaj?