1 Mojzes 29:7 - Chráskov prevod

⁷ Tedaj reče: Glejte, še je dneva veliko; prezgodaj je zbirati živino: napojite te ovce ter pojdite in pasite.

Ekumenska izdaja

⁷ Tedaj jim je rekel: »Glejte, dan je še dolg; ni še čas, da bi zbrali živino. Napojite drobnico in pojdite še past!«

Slovenski standardni prevod

⁷ Rekel je: »Poglejte, dan je še dolg, ni še čas, da bi zbrali živino; napojite drobnico in pojdite past!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ On je djal: Pole, ſhe je viſſoku na dnevi, inu ſhe nej red Shivino notèr gnati. Napoyte Ouce, inu pojdite, tèr je paſsite.

1 Mojzes 29:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 29:6

Nato jim reče: Ali se mu dobro godi? Oni reko: Dobro; in glej Rahelo, hčer njegovo, ki gre z ovcami.

1 Mojzes 29:8

Oni pa reko: Ne moremo, dokler se niso zbrale vse črede, tedaj šele odvalimo kamen z vodnjakove odprtine in napojimo ovce.

Efežanom 5:16

in skrbno rabite čas, ker dnevi so hudi.