1 Mojzes 29:33 - Chráskov prevod

³³ In spočne zopet in rodi sina ter reče: Ker je čul Gospod, da mi ni ljubezni, zato mi je dal tudi tega, in imenovala ga je Simeona.

Ekumenska izdaja

³³ In zopet je spočela in rodila sina ter dejala: »Čul je Gospod, da sem bila zapostavljena; zato mi je dal še tega.« In mu je dala ime Simeon.

Slovenski standardni prevod

³³ Spet je spočela in rodila sina. Rekla je: »Gospod je slišal, da sem zapostavljena, in mi je dal še tega.« Dala mu je ime Simeon.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Inu ona je ſpet pozhela, inu je rodila eniga Synu, inu je djala: GOSPVD je ſliſhal, de ſim ſovrashena, inu mi je letiga tudi dal, inu ga je imenovala Simeon.

1 Mojzes 29:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 34:25

Zgodi se pa tretji dan, ko so bili v bolečinah, da vzameta dva sina Jakobova, Simeon in Levi, Dinina brata, vsak svoj meč ter napadeta tisto brezskrbno mesto ter pomorita vse moške.

1 Mojzes 42:24

In obrne se od njih, in je jokal. A zopet se vrne k njim in govori z njimi. In vzame izmed njih Simeona in ga zveže pred njih očmi.

1 Mojzes 35:23

Sinovi Leje: prvenec Jakobov Ruben, in Simeon in Levi in Juda, Isahar in Zebulon;

1 Mojzes 34:30

Tedaj reče Jakob Simeonu in Leviju: V nesrečo sta me spravila, ker sta storila, da smrdim pri prebivalcih tega kraja, pri Kanaancu in Ferizejcu, ko imam le malo ljudi; če se zbero zoper mene, me pobijejo, in pokončan bom jaz in hiša moja.

1 Mojzes 30:20

In reče Leja: Oblagodaril me je Bog z blagodarom dobrim; zdaj vendar bo prebival moj mož z menoj, ker sem mu porodila šest sinov; zato ga je imenovala Zebulona.

1 Mojzes 30:18

In Leja reče: Bog mi je povrnil plačilo moje, zato ker sem dala deklo svojo možu svojemu, in ga je imenoval Isaharja.

1 Mojzes 30:8

In Rahela reče: V bojih Božjih sem se borila s sestro svojo in zmogla sem, zato ga je imenovala Neftalija.

1 Mojzes 30:6

Tedaj reče Rahela: Bog mi je storil pravico in tudi uslišal glas moj ter mi dal sina, in ga je imenovala Dana.

4 Mojzes 34:20

za rod Simeonovih sinov Samuel, sin Amihudov;

5 Mojzes 21:15

Ako ima kdo dve ženi, eno, ki jo ljubi, in eno, ki mu je zoprna, in obe mu rodita otroke, ljubljena in neljubljena, in ako je prvorojenec tiste neljubljene:

Ezekiel 48:24

In poleg Benjaminove meje, od vzhodne do zahodne strani: Simeon, en delež.