1 Mojzes 29:30 - Chráskov prevod

³⁰ In šel je tudi k Raheli; in ljubil je tudi Rahelo bolj nego Lejo. In služil je še drugih sedem let pri njem.

Ekumenska izdaja

³⁰ Šel je tudi k Raheli. Ljubil pa je Rahelo bolj ko Lijo. Tako je služil pri njem še sedem drugih let.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Jakob je šel tudi k Raheli in je bolj ljubil Rahelo kakor Leo. In služil mu je še drugih sedem let.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Inu on je tudi pèr Raheli leshal, inu je Rahelo vezh lubil kakòr Leo. Inu je pèr njemu ſlushil ſhe drugih ſedem lejt.

1 Mojzes 29:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 29:17

Imela je pa Leja oči slabotne, ali Rahela je bila lepe postave in zalega obličja.

1 Mojzes 29:18

In Jakob je ljubil Rahelo; in reče: Služil ti bom sedem let za Rahelo, mlajšo hčer tvojo.

1 Mojzes 29:20

Tako je služil Jakob za Rahelo sedem let, in so se mu zdela kakor nekoliko dni, zato ker jo je ljubil.

1 Mojzes 29:29

In Laban da Bilho, deklo svojo, hčeri svoji Raheli za deklo.

1 Mojzes 29:31

Ko je pa videl Gospod, da za Lejo ni ljubezni, odpre maternico njeno, Rahelo pa pusti nerodovitno.

1 Mojzes 31:15

Ali ni naju štel za tujki sebi? Saj naju je prodal in tudi izkupiček za naju je požrl.

1 Mojzes 31:41

To mi je bilo dvajseto leto v hiši tvoji; služil sem ti štirinajst let za dve hčeri tvoji in šest let za čredo tvojo, a izpremenil si plačilo moje desetkrat.

1 Mojzes 44:20

Rekli pa smo gospodu svojemu: Imamo očeta starčka in mladega dečka, ki se mu je rodil v starosti, brat njegov pa je umrl, in ostal je sam od matere svoje in ljubček je očetu svojemu.

1 Mojzes 44:27

In rekel nam je hlapec tvoj, moj oče: Vi veste, da mi je dva rodila žena moja;

Ozej 12:12

Ako je Gilead hudobnost, vsi skupaj pridejo v nič. V Gilgalu darujejo junce, zato bodo tudi njih oltarji kakor groblje po brazdah na njivi.

Sv. Matevž 10:37

Kdor ljubi očeta ali mater bolj nego mene, ni mene vreden, in kdor ljubi sina ali hčer bolj nego mene, ni mene vreden;

Sv. Matevž 6:24

Nihče ne more dvema gospodoma služiti: ker ali bo enega mrzil in drugega ljubil, ali bo enemu vdan in bo drugega zaničeval. Ne morete Bogu služiti in mamonu.

Sv. Lukež 14:26

Če prihaja kdo k meni, pa ne sovraži očeta svojega in matere, žene in otrok, bratov in sester, da, tudi lastnega življenja svojega, ne more biti moj učenec.

Sv. Janez 12:25

Kdor ljubi dušo svojo, jo izgubi; a kdor sovraži dušo svojo na tem svetu, jo ohrani za večno življenje.

5 Mojzes 21:15

Ako ima kdo dve ženi, eno, ki jo ljubi, in eno, ki mu je zoprna, in obe mu rodita otroke, ljubljena in neljubljena, in ako je prvorojenec tiste neljubljene: