1 Mojzes 29:27 - Chráskov prevod

²⁷ Izpolni njen teden; potem ti damo tudi ono za službo, ki jo boš opravljal pri meni še drugih sedem let.

Ekumenska izdaja

²⁷ Dokončaj s to poročni teden, potem ti bom dal še ono za službo, ki mi jo boš opravljal še drugih sedem let.«

Slovenski standardni prevod

²⁷ Dokončaj teden s to, potem ti dam še ono, zanjo pa mi boš služil še drugih sedem let.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Dopolni s'leto ta tjeden, taku hozhem tebi leto tudi dati, sa to ſlushbo, katero imaſh meni ſhe drugih ſedem lejt ſlushiti.

1 Mojzes 29:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 29:20

Tako je služil Jakob za Rahelo sedem let, in so se mu zdela kakor nekoliko dni, zato ker jo je ljubil.

1 Mojzes 29:26

Njemu pa reče Laban: Ni navada tako v našem kraju, da se moži mlajša pred prvenko.

1 Mojzes 29:28

In Jakob stori tako ter izpolni njen teden, in Laban mu da Rahelo, hčer svojo, za ženo.

1 Mojzes 31:41

To mi je bilo dvajseto leto v hiši tvoji; služil sem ti štirinajst let za dve hčeri tvoji in šest let za čredo tvojo, a izpremenil si plačilo moje desetkrat.

3 Mojzes 18:18

Sestre žene svoje si ne vzemi, da bi v njej zbujal ljubosumnost, odkrivaje nje sramoto zraven te, dokler živi.

Malahija 2:15

Ali ju ni Edini ustvaril? in njegov je bil ostanek duha. In kaj je hotel Edini? Iskal je semena Božjega. Zato pazite na duha svojega in nihče ne ravnaj nezvesto proti ženi mladosti svoje!

1 Timoteju 6:10

Korenina vsega zlega namreč je srebroljubje; njemu vdani, so nekateri zabredli od vere in sami so se presunili z mnogimi bolečinami.

Sodniki 14:10

In oče njegov pride doli k ženi, in Samson napravi ondi gostovanje; kajti tako je bilo v navadi pri mladeničih.

Sodniki 14:12

In Samson jim reče: Dovolite, da vam dam uganko: ako mi jo uganete in zadenete v sedmih dneh gostovanja, vam hočem dati trideset spodnjih oblek in trideset prazničnih oblačil.