1 Mojzes 29:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Potem reče Laban Jakobu: Ali naj bi mi, ker si brat moj, služil brezplačno? Povej mi, kaj bodi plačilo tvoje.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Tedaj je rekel Laban Jakobu: »Ker si moj brat, mi boš mar zastonj služil? Povej mi, kaj naj bo tvoje plačilo!«

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Potem je Labán rekel Jakobu: »Mar mi boš zato, ker si moj brat, zastonj služil? Povej mi, kakšno plačilo hočeš!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ je Laban k'njemu djal: Najſi ſi lih moj Brat, boſh li mi satu sabſtojn ſlushil? Povej meni, kaj bo tvoj lon?

1 Mojzes 29:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 29:16

Imel je pa Laban dve hčeri: ime starejši Leja in mlajši ime Rahela.

1 Mojzes 30:28

Reče torej: Določi mi plačilo svoje, in ti ga dam.

1 Mojzes 31:41

To mi je bilo dvajseto leto v hiši tvoji; služil sem ti štirinajst let za dve hčeri tvoji in šest let za čredo tvojo, a izpremenil si plačilo moje desetkrat.

1 Mojzes 31:7

Oče vajin pa me je varal in premenil plačilo moje desetkrat, a Bog mu ni dovolil, da bi me oškodoval.

Sodniki 9:3

In govorili so bratje matere njegove vse te besede v ušesa vseh sihemskih meščanov. In nagnilo se je njih srce k Abimeleku, zakaj rekli so: Brat naš je.