Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Mojzes 28:7 - Chráskov prevod

7 in da je Jakob poslušal očeta svojega in mater svojo in šel v Padan-aram.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

7 in da je Jakob poslušal očeta in mater in odšel v Padanaram.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

7 In še, da je Jakob poslušal očeta in mater ter odšel v Mezopotamijo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

7 inu de je Iacob ſvojga Ozheta inu ſvojo Mater ſluſhhal, inu v'Meſopotamio ſhàl:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Mojzes 28:7
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

in Izak je imel štirideset let, ko si je vzel Rebeko, hčer Betuela Aramejca iz Padan-arama, sestro Labana Aramejca, za ženo.


Sedaj torej, sin moj, poslušaj glas moj: vstani ter pobegni k Labanu, bratu mojemu, v Haran.


In Ezav je videl, da je Izak blagoslovil Jakoba in ga odposlal v Padan-aram, da si vzame odondod ženo, in ko ga je blagoslavljal, da mu je prepovedal, rekoč: Ne jemlji žene izmed hčer Kanaancev;


Tudi je videl Ezav, da se slabe vidijo hčere Kanaancev v očeh Izaka, očeta njegovega.


Spoštuj očeta svojega in mater svojo, da se podaljšajo dnevi tvoji v deželi, katero ti da Gospod, Bog tvoj.


Poslušaj, sin moj, očeta svojega pouk in ne zametuj nauka matere svoje:


Oko, ki zasmehuje očeta in zameta pokorščino materi – izkljujejo krokarji potočni in požro mladi orli.


Vsak se boj matere svoje in očeta svojega, in sobote moje praznujte. Jaz sem Gospod, Bog vaš.


Otroci, bodite poslušni roditeljem svojim v Gospodu; zakaj to je pravično.


»da se ti bo dobro godilo in boš dolgo živel na zemlji«.


Otroci, bodite poslušni roditeljem v vsem, kajti to je ugodljivo v Gospodu.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ