1 Mojzes 26:27 - Chráskov prevod

²⁷ In reče jim Izak: Zakaj ste prišli k meni, ko me sovražite in ste me pognali od sebe?

Ekumenska izdaja

²⁷ Izak jih je nagovoril: »Zakaj ste prišli k meni, ko me sovražite in ste me pregnali od sebe?«

Slovenski standardni prevod

²⁷ Izak jim je rekel: »Čemu ste prišli k meni, ko me sovražite in ste me pregnali od sebe?«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu Isaak je knym djal: Sakaj ſte vy k'meni priſhli, kadar me ſovrashite, inu ſte me od ſebe isignali?

1 Mojzes 26:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 26:14

in je imel črede ovac in črede goved in mnogo poslov, zato so mu zavidali Filistejci.

1 Mojzes 26:16

In Abimelek veli Izaku: Loči se od nas, ker postal si mnogo močnejši od nas.

1 Mojzes 26:28

Oni pa reko: Razvideli smo jasno, da je Gospod s teboj; zato smo rekli: Bodi sedaj prisega med nami, med nami in teboj; sklenimo torej zavezo s teboj:

Djánje 7:14

Pošlje pa Jožef in pokliče očeta svojega Jakoba in vse sorodstvo svoje, petinsedemdeset duš.

Djánje 7:27

Tisti pa, ki je delal krivico bližnjemu, ga odpahne, rekoč: »Kdo te je postavil za poglavarja in sodnika nad nami?

Djánje 7:35

Tega Mojzesa, ki so se ga bili odrekli, rekoč: Kdo te je postavil za poglavarja in sodnika? tega je Bog poslal kot poglavarja in odrešenika s pomočno roko angela, ki se mu je bil prikazal v grmu.

Djánje 7:9

In očaki so iz nevoščljivosti prodali Jožefa v Egipt; a Bog je bil z njim

Oznanost 3:9

Glej, dajem ti jih iz zbornice satanove, ki pravijo, da so Judje, a niso, ampak lažejo; glej, storil bom, da pridejo in pokleknejo pred noge tvoje, in spoznajo, da sem te jaz ljubil.

Sodniki 11:7

Jefta pa odvrne starešinam iz Gileada: Niste li vi me sovražili in me pahnili iz mojega očeta hiše? Zakaj pa ste prišli k meni zdaj, ko ste v nadlogi?