1 Mojzes 25:31 - Chráskov prevod

³¹ Jakob pa reče: Prodaj mi danes svoje prvorojenstvo.

Ekumenska izdaja

³¹ Jakob pa mu je odgovoril: »Prodaj mi poprej svoje prvorojenstvo!«

Slovenski standardni prevod

³¹ Jakob je rekel: »Prej mi prodaj svojo pravico prvorojenstva!«

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Iacob pak je odgovoril: Predaj meni danas tvoje pèrvorojſtvu.

1 Mojzes 25:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:30

In Ezav reče Jakobu: Daj mi, prosim, zajeti od te rjave jedi, ker jako sem truden. Zato so ga imenovali Edoma.

1 Mojzes 25:32

Ezav pa reče: Glej, proti smrti hitim, čemu mi tisto prvorojenstvo?

1 Mojzes 27:36

In reče Ezav: Ni li se prav imenoval Jakob? kajti izpodrinil me je že v drugič: ob prvenstvo me je pripravil, in glej, zdaj je odnesel blagoslov moj. Nato reče: Nisi li nič blagoslova mi prihranil?

1 Mojzes 32:28

In mu reče: Katero je ime tvoje? On pa reče: Jakob.

1 Kroniška 5:1

In sinovi Rubena, prvenca Izraelovega (kajti on je bil prvorojenec, ali ker je onečastil očeta svojega posteljo, je bilo prvorojenstvo njegovo dano sinoma Jožefa, sinu Izraelovega; toda v rodopisu se to prvenstvo ne šteje.

1 Kroniška 5:2

Zakaj Juda je bil junak med svojimi brati in iz njega je prišel vojvoda; a pravica prvenstva je bila Jožefova),

5 Mojzes 21:16

ko pride dan, da bo delil svojim sinovom v dediščino, kar ima, ne sme storiti sinú ljubljene za prvenca mimo sina neljubljene, ki je prvenec;

5 Mojzes 21:17

temveč pripoznaj sina neljubljene za prvorojenca s tem, da mu da dvojni del vsega, kar ima; zakaj ta je začetek njegove moči in njegova je pravica prvenstva.

Hebrejcem 12:16

da ne bode kdo nečistnik ali skrunilec svetega kakor Ezav, ki je za eno jed prodal prvorojenstvo svoje.