1 Mojzes 25:30 - Chráskov prevod

³⁰ In Ezav reče Jakobu: Daj mi, prosim, zajeti od te rjave jedi, ker jako sem truden. Zato so ga imenovali Edoma.

Ekumenska izdaja

³⁰ In Ezav je rekel Jakobu: »Daj mi, prosim, jesti od rdečega, od tega rdečega, ker sem ves onemogel!« Zato so ga imenovali Edoma.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Ezav je rekel Jakobu: »Daj mi, da pogoltnem malo rdečega, tega rdečega, kajti ves onemogel sem.« Zato je dobil ime Edóm.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ inu je djal k'Iacobu: Naj pokuſsim te erdezhe jedy, sakaj jeſt ſim truden. Satu je on imenovan Edom.

1 Mojzes 25:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:29

In Jakob je kuhal jed; in Ezav pride s polja, in bil je truden.

1 Mojzes 25:31

Jakob pa reče: Prodaj mi danes svoje prvorojenstvo.

1 Mojzes 32:3

In Jakob reče, ko jih je videl: Tabor vojske Božje je to; zato je imenoval tisti kraj Mahanaim.

1 Mojzes 32:4

In Jakob pošlje poročnike pred seboj do Ezava, brata svojega, v pokrajino Seirsko, poljano Edomsko,

1 Mojzes 36:1

To pa so rodovi Ezava, ta je Edom.

1 Mojzes 36:19

Ti so sinovi Ezavovi in ti njih vojvode; to je Edom.

1 Mojzes 36:43

vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so bili vojvode Edomovi po svojih bivališčih, v deželi svoje posesti. To je Ezav, oče Edomcev.

1 Mojzes 36:8

In prebival je Ezav na gori Seiru; Ezav, to je Edom.

1 Mojzes 36:9

To pa so rodovi Ezava, očeta Edomcev, na gori Seiru.

2 Kralji 8:20

V njegovih dneh so odstopili Edomci izpod oblasti Judove in si postavili kralja zase.

2 Mojzes 15:15

Tedaj so se prestrašili vojvode edomski, trepet se je polastil korenjakov moabskih, zbali so se prebivalci kanaanski.

Jeremija 49:7

O Edomu. Tako pravi Gospod nad vojskami: Ali ni nobene modrosti več v Temanu? Je li izginil svèt med razumnimi, minila njih modrost?

Abdija 1:1

Prikazen Obadijeva. Tako pravi Gospod Jehova o Edomu: Oznanilo smo slišali Gospodovo in poslanec je bil poslan med narode: »Vstanite in vzdignimo se v boj zoper njega!«

5 Mojzes 23:7

Ne prizadevaj si za mir z njimi, ne za njih blaginjo vse svoje žive dni, vekomaj.