1 Mojzes 25:10 - Chráskov prevod

¹⁰ na njivi tisti, ki jo je bil kupil Abraham od Hetovih sinov: tam je bil Abraham pokopan in Sara, žena njegova.

Ekumenska izdaja

¹⁰ na polju, ki ga je Abraham kupil od Hetovih sinov; tam sta bila pokopana Abraham in žena Sara.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ na polju, ki ga je Abraham kupil od Hetovih sinov; tam sta bila pokopana Abraham in njegova žena Sara.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ na tej Nyvi, katero je Abraham bil od Hetovih Synou kupil: ondukaj je Abraham pokoppan, inu Sara njegova Shena.

1 Mojzes 25:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:15

Kanaan pa je rodil Sidona, prvenca svojega, in Heta,

1 Mojzes 23:16

Slušal je torej Abraham Efrona; in Abraham odtehta Efronu denar, ki ga je bil povedal vpričo sinov Hetovih, štiristo seklov srebra, veljavnih pri vsakem kupcu.

1 Mojzes 23:17

Tako je bila njiva Efronova ob Makpeli, ki je nasproti Mamri, njiva z jamo, ki je na njej, in z vsem drevjem, ki je bilo na njivi, kar je bilo v njenih mejah okrog in okrog, potrjena

1 Mojzes 23:20

In tista njiva in jama na njej je bila potrjena Abrahamu v groba posest od sinov Hetovih.

1 Mojzes 23:3

Vstane pa Abraham izpred obličja mrliča svojega ter ogovori sinove Hetove, rekoč:

1 Mojzes 23:9

naj mi da jamo Makpelo, ki jo ima ob koncu njive svoje; za pravičen denar naj mi jo da med vami v groba posest.

1 Mojzes 47:30

Kadar bom ležal z očeti svojimi, nesi me nazaj iz Egipta in me pokoplji v njih grobišču. On pa reče: Storil bom po besedi tvoji.

1 Mojzes 49:31

tam so pokopali Abrahama in Saro, ženo njegovo, tam so pokopali Izaka in Rebeko, ženo njegovo, in tam sem pokopal Lejo.