1 Mojzes 24:21 - Chráskov prevod

²¹ In mož jo strmé opazuje in molči, da bi spoznal, ali je srečno storil Gospod pot njegovo ali ne.

Ekumenska izdaja

²¹ Mož pa jo je molče opazoval, da bi spoznal, ali je Gospod njegovo pot osrečil ali ne.

Slovenski standardni prevod

²¹ Medtem jo je mož molče opazoval, da bi spoznal, ali je Gospod njegovo pot naredil uspešno ali ne.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Ta Mosh pak ſe je nje zhudil, inu je molzhal, de bi posnal, aku je GOSPVD njemu miloſt dal k'njegovimu potu, ali nikar.

1 Mojzes 24:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:12

In reče: O Gospod, Bog Abrahama, gospoda mojega, stôri, prosim, da se mi posreči danes, in izkaži milost gospodu mojemu Abrahamu.

1 Mojzes 24:20

In urno izprazni vrč v korito in zopet hiti k vodnjaku zajemat, in zajme vsem velblodom njegovim.

1 Mojzes 24:27

ter reče: Hvaljen bodi Gospod, Bog gospoda mojega Abrahama, ki ni opustil milosti in zvestobe svoje do gospodarja mojega; mene je spremil Gospod na potu v hišo sorodnikov gospodarja mojega.

1 Mojzes 24:56

Reče jima on: Ne mudite me, ker je Gospod srečno storil pot mojo; pustite me, da grem k svojemu gospodu.

Psalmi 107:1

Hvalite Gospoda, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova!

Psalmi 107:15

Slavé naj Gospoda za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških,

Psalmi 107:43

Kdorkoli je moder, naj pazi na to, in uvažujejo naj milosti Gospodove!

Psalmi 107:8

Slavé naj Gospoda za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških:

Sv. Lukež 2:19

Marija pa ohrani vse te besede, premišljujoč jih v srcu svojem.

Sv. Lukež 2:51

Ter gre z njima in pride v Nazaret, in bil jima je pokoren. In mati njegova je hranila vse te besede v srcu svojem.