1 Mojzes 24:18 - Chráskov prevod

¹⁸ In ona reče: Pij, gospod moj! In urno izpusti vrč čez roko svojo in mu da piti.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Odgovorila je: »Pij, gospod!« In hitro je spustila vrč na roko in mu dala piti.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Rekla je: »Pij, gospod!« Hitro je spustila vrč na roko in mu dala piti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu ona je rekla: Py, moj Goſpud, inu je hitru to Kruglo doli puſtila na ſvoje roké, inu je njemu dala pyti.

1 Mojzes 24:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:14

Zgodi se naj, ko porečem kateri deklici: Nagni mi, prosim, vrč svoj, da pijem; in ona odgovori: Pij, pa še velblodom tvojim bom dala piti, da bode ta, ki si jo določil hlapcu svojemu Izaku, in po tem spoznam, da izkazuješ milost gospodu mojemu.

1 Mojzes 24:46

Ona urno spusti vrč svoj z rame in reče: Pij, pa še velblodom tvojim bom dala piti. In ko sem se napil, dala je piti tudi velblodom mojim.

1 Kralji 17:11

Ko ona gre, da prinese, pokliče za njo in veli: Prosim, prinesi mi tudi grižljaj kruha v roki svoji!

Pregovori 31:26

Usta svoja odpira modro in ljubezni uk ji je na jeziku.

1 Peter 3:8

Slednjič pa, vsi bodite enega mišljenja, sočutni, bratoljubni, milosrčni, ponižni;