1 Mojzes 2:7 - Chráskov prevod

⁷ Tedaj upodobi Gospod Bog človeka iz prahu zemeljskega in vdahne v nosnice njegove dih življenja, in tako je postal človek živa duša.

Ekumenska izdaja

⁷ Tedaj je naredil Gospod Bog človeka iz prahu zemlje in mu vdahnil v obličje oživljajočega duha. Tako je postal človek živo bitje.

Slovenski standardni prevod

⁷ Gospod Bog je iz zemeljskega prahu izoblikoval človeka, v njegove nosnice je dahnil življenjski dih in tako je človek postal živa duša.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ INV GOSPVD Bug je ſturil Zhlovéka is pèrſty te Semle, inu je dàhnil njemu v'njegou Nus ta shivi Duh. Inu taku je Zhlovik poſtal ena shiva Duſha.

1 Mojzes 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:27

In ustvaril je Bog človeka po svoji podobi, po Božji podobi ga je ustvaril: moža in ženo ju je ustvaril.

1 Mojzes 2:6

a sopar je vzhajal iz zemlje in namakal vse površje zemlje.

1 Mojzes 3:19

V potu obraza svojega uživaj kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, ker si bil vzet iz nje; kajti prah si in v prah se povrneš.

1 Mojzes 3:23

ga odpravi torej Gospod Bog z vrta Edena, da naj obdeluje zemljo, iz katere je bil vzet.

1 Mojzes 7:22

vse, kar je imelo v nosnicah dih duha življenja, vse, kar je bilo na suhem, je pomrlo.

Jobova knjiga 27:3

(kajti življenje moje je še v meni in duh Božji v nosnicah mojih):

Jobova knjiga 33:4

Duh Boga mogočnega me je storil in dih Vsemogočnega me oživlja.

Jobova knjiga 33:6

Glej, Boga mogočnega sem stvar kakor ti, iz ila sem narejen tudi jaz.

Jobova knjiga 4:19

koliko bolj one, ki prebivajo v ilovih hišah, ki jim je podlaga v prahu, ki jih je lahko zatreti kakor molje!

Psalmi 100:3

Spoznajte, da je Gospod Bog, on nas je ustvaril, ne pa mi sebe; ljudstvo njegovo smo in ovce paše njegove.

Psalmi 103:14

Kajti on pozna, kakšna stvar smo, spominja se, da smo prah.

Pregovori 20:27

Duh v človeku je Gospodova svetilnica, ki preiskuje vso notranjost telesa.

Pridigar 12:7

in prah se povrne v zemljo, kakor je bil, duh pa se vrne k Bogu, ki ga je dal.

Pridigar 3:7

čas, da se raztrga, in čas, da se sešije, čas molčanja in čas govorjenja,

Izaija 2:22

Opustite up v človeka, ki mu je dihanje v nosu! kajti koliko ga je ceniti?

Izaija 64:8

Ne togôti se, o Gospod, presilno in ne spominjaj se vekomaj krivice! Glej, ozri se na nas, prosimo, mi vsi smo ljudstvo tvoje.

Žalostinke 4:20

Dih življenja našega, maziljenec Gospodov, je bil ujet v njih jamah; o katerem smo rekli: V senci njegovi bomo živeli med narodi.

Ezekiel 37:5

Tako pravi Gospod Jehova tem kostem: Glejte, jaz pošljem duha v vas, da oživite.

Ezekiel 37:6

S kitami vas obložim in storim, da zraste meso na vas, in s kožo vas odenem ter dam duha v vas, in oživite. In spoznate, da sem jaz Gospod.

Zaharija 12:1

Prerokovanje besede Gospodove o Izraelu. Tako govori Gospod, ki razprostira nebo in ustanavlja zemljo in človeku ustvarja duha v prsih:

4 Mojzes 16:22

Ona pa padeta na obličje svoje ter vzklikneta: O Bog mogočni, Bog duhov vsega mesa! Ta eden greši, in hočeš se li jeziti nad občino vso?

4 Mojzes 27:16

Postavi naj Gospod, Bog duhov vsega mesa, nad občino moža,

Sv. Janez 20:22

In ko je to rekel, dahne vanje in jim veli: Prejmite svetega Duha.

Djánje 17:25

tudi se mu ne streže s človeškimi rokami, kakor da bi česa potreboval, ko sam daje vsem življenje in dihanje in vse;

Rimljanom 9:20

Toda kdo si ti, o človek, da se pregovarjaš z Bogom? Poreče li izdelek izdelovalcu: Zakaj si me naredil tako?

1 Korinčanom 15:45

Tako je tudi pisano: »Postal je prvi človek Adam duša živa.« Zadnji Adam je postal duh oživljajoč.

1 Korinčanom 15:47

Prvi človek je iz zemlje, prstén, drugi človek je iz nebes.

2 Korinčanom 4:7

Imamo pa ta zaklad v lončenih posodah, da bi bila preobilnost moči iz Boga in ne iz nas.

2 Korinčanom 5:1

Vemo namreč, če razpade zemeljska hiša našega prebivanja, da imamo prebivališče od Boga, hišo, ne z rokami napravljeno, večno, v nebesih.

1 Timoteju 2:13

Kajti Adam je bil prvi ustvarjen, potem Eva;

Hebrejcem 12:9

Dalje, ako smo imeli telesne roditelje, ki so nas strahovali, in smo se jih bali, ali se ne bomo mnogo bolj pokorili Očetu duhov, da bomo živeli?