1 Mojzes 19:1 - Chráskov prevod

¹ In ona dva angela sta prišla v Sodomo zvečer, in Lot je sedel pri vratih sodomskih. Ko ju zagleda Lot, vstane in jima gre naproti ter se prikloni ponižno do tal,

Ekumenska izdaja

¹ Oba angela sta tedaj prišla v Sodomo na večer, ko je Lot sedel pri sodomskih vratih. Ko ju je Lot zagledal, je vstal, jima šel naproti ter se poklonil z obličjem do zemlje.

Slovenski standardni prevod

¹ Zvečer sta angela prišla v Sódomo, ko je Lot sedèl pri sódomskih vratih. Ko ju je zagledal, je vstal, jima šel naproti in se priklonil z obrazom do tal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ TA dva Angela ſta priſhla v'Sodomo na Vezher. Lot pak je ſedel v'Sodomi na vratih, inu kadar je nyu vidil, je pruti nyma gori vſtal, inu ſe je s'ſvoim oblizhjem poklunil na Semlo,

1 Mojzes 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 11:27

In to so rodovi Terahovi: Terah rodi Abrama, Nahorja in Harana; Haran pa rodi Lota.

1 Mojzes 13:12

Abram je bival v pokrajini Kanaanski, Lot pa je bival v mestih one ravnine in pomikal prav do Sodome šotore svoje.

1 Mojzes 18:16

Nato so možje vstali odondod ter so gledali proti Sodomi; Abraham pa je šel z njimi, da bi jih spremil.

1 Mojzes 18:22

In tedaj sta se obrnila onadva in šla proti Sodomi; Abraham pa je stal še pred Gospodom.

1 Mojzes 19:10

Ona moža pa iztegneta roke svoje in potegneta Lota k sebi v hišo in zapreta vrata.

1 Mojzes 19:2

in reče: Glejta, gospoda moja, ustavita se, prosim, v hiši hlapca svojega, ter prenočita in umijta si noge. In zjutraj bosta vstala in šla svojim potem. Ona pa rečeta: Ne, ampak na ulicah bova prenočila.

1 Mojzes 23:12

Tedaj se prikloni Abraham pred ljudstvom tiste pokrajine

1 Mojzes 48:12

Nato ju pelje Jožef izmed kolen njegovih in se prikloni z obličjem svojim do tal.

Jobova knjiga 29:7

Ko sem šel skozi vrata v mesto, stol svoj si postavil na ulici,

Jobova knjiga 31:32

na ulicah ni bilo treba prenočevati tujcu, duri svoje sem odprl popotniku –

Psalmi 69:12

Ko sem se oblačil v raševino, tedaj sem jim bil v pregovor.

Sv. Lukež 17:28

Enako tudi, kakor je bilo v dnevih Lotovih: jedli so, pili so, kupovali so, prodajali so, sadili so, zidali so;

Hebrejcem 13:2

Gostoljubnosti ne pozabite: z njo so namreč nevedoma nekateri vzeli pod streho angele.

Ruta 4:1

Boaz pa je šel gori v mestna vrata in je sedel ondi; in glej, sorodnik-odkupitelj, ki je govoril Boaz o njem, gre mimo. Tedaj mu reče: Hej, ti, stopi sem in tu sedi! In krene tja in sede.