1 Mojzes 16:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Rodila je torej Agara Abramu sina; in Abram je imenoval sina svojega, ki ga je Agara rodila, Izmaela.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Agara je potem rodila Abramu sina in Abram je dal sinu, ki mu ga je rodila Agara, ime Izmael.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Potem je Hagára Abramu rodila sina. Abram je dal sinu, ki ga je rodila Hagára, ime Izmael.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu Agar je Abramu rodila eniga Synu. Inu Abram je ſvojga Synu, kateriga je njemu Agar rodila, imenoval Ismael.

1 Mojzes 16:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 16:11

In še ji reče angel Gospodov: Glej, ti si noseča, in rodila boš sina; imenuj ga pa Izmaela, zato ker je Gospod zaslišal stisko tvojo.

1 Mojzes 16:14

Zato se imenuje tisti vodnjak Ber-lahaj-roj, in je med Kadesom in Beredom.

1 Mojzes 16:16

Imel je pa Abram šestinosemdeset let, ko mu je Agara rodila Izmaela.

1 Mojzes 17:18

In reče Abraham Bogu: O da bi le Izmael živel pred teboj!

1 Mojzes 17:20

A tudi za Izmaela sem te uslišal: glej, blagoslovil sem ga, in ga storim rodovitnega in ga pomnožim presilno; dvanajst knezov bo rodil, in naredim ga za očeta velikega naroda.

1 Mojzes 25:12

Ti pa so rodovi Izmaela, Abrahamovega sina, ki ga je porodila Agara, Sarina dekla egiptovska, Abrahamu;

1 Mojzes 25:9

In pokopala sta ga Izak in Izmael, sina njegova, v jamo Makpelo na njivi Efrona, sina Zoharja Hetejca, ki je Mamri nasproti,

1 Mojzes 28:9

Šel je torej Ezav k Izmaelcem ter si vzame poleg žen svojih še za ženo Mahalato, hčer Izmaela, sina Abrahamovega, sestro Nebajotovo.

1 Mojzes 37:27

Dejte, prodajmo ga Izmaelcem, in roke naše naj se nad njim ne pregreše, zakaj brat je naš, meso naše. In poslušali so ga bratje njegovi.

1 Kroniška 1:28

Sinova Abrahamova: Izak in Izmael.